Hai cercato la traduzione di disciples da Inglese a Xhosa

and there they abode long time with the disciples.
balibala ke khona apho ixesha elingelincinane, ndawonye nabafundi.

then the disciples went away again unto their own home.
babuya ngoko abafundi bagoduka.

bind up the testimony, seal the law among my disciples.
bopha isingqino, tywina uqinise isiyalo kubafundi bam.

and the disciples of john shewed him of all these things.
bazibika kuyohane abafundi bakhe zonke ezi zinto.

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
(kuba abafundi bakhe bebemke baya kuthenga ukudla emzini apho.)

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
(nakubeni ke uyesu ngokwakhe ebengabhaptizi, bekubhaptiza abafundi bakhe),

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
ndithe ndamzisa kubafundi bakho, ababa nako ukumphilisa.

again the next day after john stood, and two of his disciples;
ngengomso ubuye wema uyohane nababini kubafundi bakhe;

and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
baye ke abafundi bakhe bembuza besithi, ungaba uyintoni na lo mzekeliso?

then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
waza emveni koko wathi kubo abafundi, masibuye siye kwelakwayuda.

and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
beza abafundi bathi kuye, kungani na ukuba uthethe kubo ngemizekeliso?

and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.
wangena kwaoko emkhombeni, nabafundi bakhe, weza emacaleni asedalmanuta.

it is tempting to suppose that one of his disciples devised the rhumb-line pattern.
bekufanele omnye wabafundisi ayile i rhumb-kumgca wokuyila°.

and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
uthe ke omnye wabafundi bakhe kuye, nkosi, ndivumele ndiye kungcwaba ubawo kuqala.

also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
nakuni ngokwenu kuya kuvela amadoda athetha izinto ezigwenxa, ukuba abarhole abafundi emva kwawo.

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
esolule isandla sakhe phezu kwabafundi bakhe, uthe, nanku uma nabazalwana bam;

then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
ke kaloku, ebabizele ndawonye abafundi bakhe abalishumi elinababini, wabanika amandla negunya kuzo zonke iidemon, nokuphilisa izifo.

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
noyuda ke, lowo umngcatshayo, ubeyazi indawo leyo; kuba uyesu ubesakubutha futhi khona apho nabafundi bakhe.

his disciples say unto him, master, the jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
bathi abafundi kuye, rabhi, amayuda ebefuna ngoku ukukuxuluba ngamatye nje, ubuya uye khona na?

and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
kwathi kwakusa, wababizela kuye abafundi bakhe, wanyula kubo balishumi elinababini, awathi kananjalo wabathiya elokuba ngabapostile: