Hai cercato la traduzione di doth da Inglese a Xhosa

and mary said, my soul doth magnify the lord,
wathi umariya: umphefumlo wam uyenza nkulu inkosi,

doth not he see my ways, and count all my steps?
akaziboni na yena iindlela zam, awabale onke amabanga am?

a brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
isityhakala asinakwazi; isinyabi asikuqondi oko.

as the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
ucango lujinga ezihinjizini zalo, linjalo ivila elukhukweni lwalo.

why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
imka nantoni na intliziyo yakho? aphanyazela ntoni na emehlo akho,

and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
nosukuba engawuthwali umnqamlezo wakhe, andilandele, akanakuba ngumfundi wam.

and their word will eat as doth a canker: of whom is hymenaeus and philetus;
nelizwi labo liya kudla njengesilonda esiqhenqethayo; abanohimenayo nofileto,

then said i, ah lord god! they say of me, doth he not speak parables?
ndathi, awu! nkosi yehova, bathi ngam lo, akenzi ngemizekeliso kodwa na?

he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
ogwebela inkedama nomhlolokazi, othanda owasemzini, amnike ukudla, amnike nengubo.

doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
alwenzi okuziintloni; alufuni okukokwalo kodwa; alucaphuki; alunanzondo;

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
ziqwebeleni ke ubutyebi emazulwini, apho kungonakalisi nundu namhlwa, nalapho amasela angagqobhoziyo ebe;

and the ziphites came unto saul to gibeah, saying, doth not david hide himself in the hill of hachilah, which is before jeshimon?
beza abasezifi kusawule egibhela, bathi, udavide akazifihle endulini yehakila, ekhangelene nenkangala, yini na?

and as he thus spake for himself, festus said with a loud voice, paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
ke kaloku, akubon’ ukuba uyaziphendulela ngokunjalo, ufesto wathi ngezwi elikhulu, uyageza, pawulos; imfundo eninzi iyakugezisa.