Hai cercato la traduzione di drilling da Inglese a Xhosa

electric drilling machines.
oomatshini bombane bokubhola.

semi submersible drilling vessel
inqanawe yemigqomo engaphantsi komhlaba

the choice of the drilling rig itself depends largely on the depth of water.
ukhetho lokuqhelisa ukuxhobisa isikhephe ngokwalo luxhomekeke kakhulu kubunzulu bamanzi.

the main method of exploration for oil and gas deposits is by drilling test bores in promising areas.
eyona ndlela ingundoqo yokuhlola i-oyile kunye nedipozithi yomoya kukuqhelisa uvavanyo kwimingxuma yezityalo -manzi kwiindawo ezithembisayo.

this means that these platforms will be much larger than those at present being used for drilling rigs.
le nto ithetha ukuthi lamaqonga azakuba makhulu kakhulu kuna la angoku asetyenziselwa ukuqhelanisa ukuxhobisa isikhephe.

fixed platforms are suitable only for use in shallow waters, and primarily serve as piled foundations for the drilling rig.
amaqonga azinzileyo alungele ukusetyenziswa kumanzi anganzulwanga qha, kwaye kuqala asebenze ngokwesiqalo esifumbileyo sokuqhelisa ukuxhobisa isikhephe.

this movement will have to be carefully organised so that they arrive at the costly drilling rig in the right quantities and at the right time.
le ntshukumo kuza kufuneka ilungiselelwe ngobunono, ukuze bafike kuqhelaniso oluhlawulelwayo kwizinto ezilungileyo ngexesha elifanelekileyo.

as a protection against being swamped by waves the drilling platforms are located at heights of up to 25 metres above the water surface.
ngokhuselo oluchasene nomgxobhozo wamaza amaqonga okuqhelisa abekwe kubude obusuka kuma 25 emitha ngaphezu komphandle wamanzi.

submersible platforms or jack-up rigs (with extendable columns) rest on the seabed while drilling is in progress.
amaqonga anokuntywilisa okanye isixhobo sokunyusa into enzima nokuxhobisa isikhephe (nentsika eyongeziweyo) iphumle kumandlalo wolwandle xa uqhelaniso luqhubeka.

since they may also be used for erection tasks on the drilling rigs their cranes must have large out-reaches and lifting heights together with high lifting capacities.
susela oko zinokusetyenziselwa ukumiswa kwemisetyenzana ekuqheliseni uku- xhobisa isikhephe, izilenge zazo mazibe nokufumana okukhulu kunye nokuphakamisa ubude ngokuphakamisa umbilini phezulu.

the working area of the platforms already reaches values of up to 10,000 m², and the maximum total height, including the drilling rig, is around 120 metres.
indawo yokusebenzela yalamaqonga seyifika kwixabiso elisuka kwi 10-000 m2 obona bude, udibanise noqhelaniso loxhobiso lwesikhephe emalunga neemitha eziyi 120.

in ships other than tankers, where electric power is available, electric drilling machines are provided as an emergency means of obtaining access to fires through bulkheads, decks or casings.
ezinqanaweni ngaphandle kweenqanawa ezithwala ipetroli apho amandla ombane akhoyo, oomatshini bombane bokubhola bayanikezwa njengendlela kaxakeka yokufumana ukungena emililweni ngamacandelo angangeni manzi, imigangatho kunye nezigqubuthelo.

it has been estimated that even now about 2 million tons of oil per year are introduced into the sea as a result of shipping activities and oil recoveries in continental shelf regions should a tanker become a casualty or a drilling rig suffer an accident, the quantities spilled in the short term are often quite considerable.
iqikelelwa nangoku ukuba malunga nezigidi ezimbalwa, ezimbini zeetoni ze-oyile ngonyaka zichazwa elwandle ngenxa yeziphumo zemisebenzi yoshishino kunye nokufunyanwa kwe-oyile kumimandla efihlakeleyo yamazwe xa isithuthi sithe safumana ingxaki okanye ukuziqhelanisa nokusokolana nengozi impahla ezichithekayo kwixeshana elincinci liyaqwalaseleka

depending on the nature of the well and the drilling technique employed, considerable amounts of materials, fuel, water, and also large numbers of people will have to be carried between the drilling site and the shore.
kuxhomekeka kuhlobo lamaqula esinawo, nobugcisa boqheliso esibusebenzisayo, ubungakanani bemveliso esibusebenzisayo ipetroli, amanzi, kwakunye namanani amakhulu abantu kuza kufuneka aphathwe phakathi kwendawo zoqhelaniso kwakunye nonxweme.

in addition to the special service vessels and drilling rigs mentioned, some of which can hardly be regarded as a "ship", there are other special units in use for offshore oil and gas recovery work.
ukongeza kwingqayi yoncedo olungaqhelekanga ezisetyenziswa xa ungekho lunxwemeni kodwa ufuna i-oyile kunye nomoya wokuphinda usebenze.

among these are 12 % pipes and jackets, 9 % liquid fuels, 51 % water, 19 % drilling mud, 7 % chemicals, and many other items.
phakathi kwezi 12% impempe nebhatyi, 9% isibaso solwelo 51% amanzi 19% ibhola yodaka, 7% imichiza nezinye izinto.