Hai cercato la traduzione di embedded player on other websites da Inglese a Xhosa

window on other desktop demands attention
window iyavalacomment

on other occasions the services of a pilot to control tugs may be necessary.
maxa wambi kungayimfuneko ukusetyenziswa komqhubi ukulawula oodokolwane.

at this time they nearly equalled the total number of ships on other rates of the line that were listed.
kwelixesha yayikufutshane nomlinganiselo wenani lenqanawa ngokwesantya esikumgca ezazikuluhlu.

sometimes they are fitted at the sides of spaces or compartments on other decks if they are well above the waterline.
ngamanye amaxesha ayalinganiswa kumacala ezithuba okanye ikhompathimenti ngakwimigangatho ngokokoma kwangaphezulu kwamanzi omgca.

and he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
ahlube iingubo zakhe ezo, ambathe ngubo zimbi, aphume nothuthu, aye nalo ngaphandle kweminquba, endaweni emhlophe.

players on server: %d
umdlali wokuqala: %s

it was customary in the days of sail to hold conferences on the flagships both when at sea and in open roadstead; also officers were invited to dinner on other ships while at sea, weather permitting.
ngeentsuku zobumatiloshe oku kwakulisiko lokubamba iinkomfa kwiinqanawa zeflegi ngaphakathi elwandle naxa zingaphandle; kwakhona abaphathi-mikhosi babemenyelwa kwisidlo kwezinye iinqanawa ngeli lixa beselwandle, xa imozulu ivuma.

carriers have defensive armament, but rely on other types of ship and anti-submarine (a/s) helicopters for close protection against submarines.
izithwali zinezixhobo ezikhuseloyo, kodwa zixho mekeke kelunye uhlobo lwenqanawe ne helikoter eziehasene neenkwili ngenxa yokhuseleko kwinkwili.

the dictionary server to connect to. the default server is dict.org. see http://www.dict.org for details on other servers. this key is deprecated and no longer in use.
iseva yesichazi-magama inxibelelana ne-. iseva emiselweyo yi-dict.org. jonga ku-http://www.dict.org ngeenkcukacha zezinye iiseva

and it shall be answered, because they forsook the lord god of their fathers, which brought them forth out of the land of egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
bathi ke, kungenxa enokuba bamshiyayo uyehova uthixo wooyise, owabakhupha ezweni lamayiputa, babambelela thixweni bambi, babanqula, bakhonza bona; kungenxa yoko wabuzisayo bonke obu bubi phezu kwabo.

& kdeprint; has been developed on a system using & cups; 1.1.6. & kdeprint; has been tested on other versions of & cups; and so far no incompatibilities are known. by the time of writing this handbook, & cups; 1.1.9 is out with a few new features not yet supported by & kdeprint;. of course you are able to access these features, but you will need to bypass & kdeprint; and use the & cups; command-line tools or edit configuration files manually. & kdeprint; 's development will go on and this handbook strives to always be the best available user documentation resource for it.
& kdeprint; ubhekiswe phambili kwindlela ngokusebenzisa i & cups; 1. 1. 6. & kdeprint; ivavanywe kwezinye iinguqulelo kwi & cups; kwaye okwangoku akukho zimpawu zazekayo. ngexesha lokubhala le ncwadi yesandla, & cups; 1. 1. 9 ingaphandle nemisebenzi embalwa engaxhaswanga yi & kdeprint;. kunjalo uyakwazi ukunikeza le misebenzi, kodwa uzakufun aukugqithisa ngapha kwe & kdeprint; kwaye usebenzise i & cups; izixhobo zelayini- yomyalelo okanye hlela iifayile zoqwalaselo ngencwadi. & kdeprint; 's ubhekiso phambili luzakuqhubeka keaye le ncwadi yesandla izama nzima ukusoloko ingumsebenzisi ongcono okhoyo wexwebhu layo lecebo.