Hai cercato la traduzione di employee briefs da Inglese a Xhosa

employee
umqeshwa

the employee will be entitled to all official public holidays on full pay
umqeshwa uya kuba nelungelo kuzozonke iiholide ezisemthethweni zikarhulumente umvuzo uyakuhlawulwa ngokupheleleyo

the employee agrees to a lunch break of one hour/30 minutes
umqeshwa uyakuthatha ikhefu nesidlo sasemini kwiyure enye enemizuzu 30

sets of uniforms will be supplied to the employee by the employer and will remain the property of the employer.
iiseti yesinxibo iya kunikwa umsebenzi ngumqeshi kwaye ziza kuhlala ziyiprophathi yomqeshi.

during the first six months of employment the employee will entitled to one day’s paid sick leave for every 26 days worked.
kwiinyanga ezintandathu zokuqala zengqesho umqeshwa uyakubanelungelo lekhefu lokugula yonke imihla eyi26 ayisebenzileyo usuku olunye lihlawulwe.

the purpose of the government employee's pension fund is to enable members and their dependants to be financially independent after they have retired.
injongo yengxowa-mali yomhlala-phantsi womqeshwa karhulumente kukuzama ukunceda amalungu kunye nabo baxhomekeke kuwo ukuba bangaxhomekeki mntwini emva kokuthatha umhlala-phantsi.

during every sick leave cycle of 36 months the employee will be entitled to an amount of paid sick leave equal to the number of days the employee would normally work during a period of six weeks.
ngexesha lomjikelo wekhefu lokugula kwinyanga 36 umqeshwa uya kuba nelungelo lokufumana imali ikhefu kugula elilingana nenani leentsuku umsebenzi ebezakuzisebenza ngokwesiqhelo kwisithuba seeveki ezintandathu.

membership is not restricted to rank: it is open to all women who have any association with the sa navy, be it as the wife of a serving or retired member, or a uniformed or civilian female employee of the sa navy.
ukuba lilungu okunyinelwanga kwizikhundla eziphezulu kuphela: kuvulele kuwo onke amakhosikazi anonxulamano nomkhosi wamanzi wase-sa, nokuba ungumfazi wejoni elisebenzayo okanye esele lathatha umhlala-phantsi, okanye ulibhinqa elinxiba iyunifomu okanye ulibhinqa lasekuhlaleni eliqashwe emkhosini wamanzi wase-sa.

luxolo revelation jos is a south african entrepreneur, engineer, qualified business student, lobbyist, lay counselor, musician, seventh-day adventist preacher and member of the jos family. luxolo jos was born on 28 april 1987, his father is former goodyear employee, businessman, political power-broker simon johnson jos and his mother is nosifundo mauritius jos, a social activist. he was born at provincial hospital in port elizabeth but grew up in uitenhage in the eastern cape. he has four siblings, (three brothers and an older sister), mitchell, lunathi , sisonke and pamela. the jos family is of the nguni people from the dosini clan of the amampondomise nation. the jos family is xhosa speaking. being traditionally brought up in seventh-day adventist church the jos children attended partly adventist seminaries; however, simon forced his children to attended other prominent black schools- something which proved critical in later years. while at rocklands high school jos decided to do his business, entrepreneur and engineering studies concurrently with his high schooling. in 2008, approaching the finals of his engineering practical work (which had lapsed) with eastern cape midlands college via transnet he dropped-out and enrolled at fort hare university for studies in theology where he became life-friends with his lecturer dr billy gama who is adviser to current malawi president. he dropped-out of fort hare after passing his first year and was then groomed by his father to succeed him in business. simon and nosifundo jos officially divorced 2010. luxolo jos is know to be fond of his mother whom he referres to as "queen mother". at the challenge of unemployment and shuttered dreams of taking over jos family business he started to formulate countless financial schemes, privatizing his skills, which proved pivotal to his financial survival. he, like his father, is an ambitious active black adventist. luxolo has helped reinvent the jos family and holds no reservations.
luxolo jos