Hai cercato la traduzione di enjoy the training da Inglese a Xhosa

enjoy the training this week weekend
uyonwabele impelaveki

enjoy the holidays
wonwabele iiholide

enjoy the rest of your day
ndiyayonwabela

the second step is then to commence the training of the team.
into elandelayo kukwazisa ngalento kumaqembu.

the training philosophy of the sa navy is that of objective training.
uqeqesho ngefilosofi yase mzantsi afrika zijongo zeloqeqesho.

relax, enjoy the event and appreciate what is being offered.
khululeka, wonwabele umcimci kwaye wamkele into oyinikwayo.

the training of a new crew for developing efficiency in operating a ship.
uqeqesho lomsebenzi omtsha wenqanawe ukuphucula ubuchule bakhe ekusebenziseni inqanawe.

this will become very clear when the do tries to organise the training of his division.
le izakiba lula kwaye icace xa abenzi bezama ukulungiselela uqeqesho lwamaqembu abo.

i wish you live to see your grandchildren prosper and live to enjoy the sweat of your hard work bringing us up
ndinqwenela ukuba uphile ubone abazukulwana baseur bephumelela kwaye uphilele ukonwabela ukubila kobunzima bakho obukhulisayo

a third, the sloop, gannet, is now lying in the river ramble as the training ship mercury.
eyesithathu, isilophu, igannet, silele ngoku kumlambo iramble njengenqanawa elolongayo imercury.

and also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of god.
kwanokuba wonke umntu adle, asele, abone okulungileyo emigudwini yakhe yonke: sisipho sikathixo eso.

all formally organised training courses at all the training establishments of the sa navy appear in a naval training programme entitled santrain.
lonke olusemthethweni uqeqesho kwizifundo zazo zonke zoqeqesho lomkhosi wase mzantsi afrika zayilwa zabonakala kwezoqeqesho kwinkqubo zomkhosi obizwa ngokuba luqeqesho oluyisani.

the divisional watch and quarter bill is the do's primary guide to the training required by the various members of his division.
umahlukwana ngokwamaqembu kwanomphathi mthetho wenqanawa ngumsebenzi wokuqala owenziwa ngokubonisa uqeqesho olwenziwa ngamalungu eqembu.

unfortunately, although it is his primary responsibility, the do cannot act independently in organising the training of his men as individuals or as a team.
ngelishwa, nangona umsebenzi wenziwe njengomsebenzi wakuqala, kodwa abanakukwazi ukuzimela ekuqeqesheni abantu ngabanye-ngabanye nangamaqela.

all that remained were five officers and twelve ratings, who were responsible for survey work and the training of the royal naval volunteer reserve (sa).
konke okwathi kwasheka kwaba ngabaphathi-mikhosi abhlanu kunye namalungu ayekwimilinganiselo elishumi elinambini, awayenoxanduva lokuhlola kunye nokuqeqesha amalalela angamavolontiya emkhosini wamanzi (emzantsi afrika).

the training establishment for officers joining the royal navy, often referred to as "dartmouth" after the name of the river on the banks of which the college is built.
kukusungulwa koqeqesho ukwenzela abaphathi-mikhosi abazibandakanya nbukhosi bomkhosi wasemanzini, okudla ngokubizwa ngokuba yi-"dartmouth" gama elo elafumaneka emva kwamazibuko omlambo apho le kholeji yakhiwa khona.

britannia royal naval college. the training establishment for officers joining the royal navy, often referred to as "dartmouth" after the name of the river on the banks of which the college is built.
iziko lasebukhosini loqeqesho mkhosi waselwandle lwamangesi yindawo yoqeqesho lwabaphathi mkhosi abazinxulumanisayo elikhe libizwe ngokuba ngumlomo wedathi emva kwegama lomlambo iziko eli elakhiwe eludinini lawo.

they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
abayi kwakha, kuhlale bambi; abayi kutyala, kudle bambi; kuba iya kuba njengemihla yomthi imihla yabantu bam, badle into esetyenzwe zizandla zabo abanyulwa bam.

behold that which i have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which god giveth him: for it is his portion.
nantsi into endiyibonileyo mna, ilungile, intle: into yokuthi umntu adle, asele, abone okulungileyo ngemigudu yakhe yonke aphuka yiyo phantsi kwelanga, ngokwenani lemihla yobomi bakhe amnikileyo uthixo; ngokuba kusisabelo sakhe oko.

in organising the training of his division as a whole and the members individually, the do must therefore take account of other necessary activities of the ship, the ship's routine, the xo and the captain's desires and a host of other obstacles.
ekuququzeleni uqeqesho lwamaqela abo nje xa ewonke kwanamalungu ngamanye-ngamanye, abenzi bafuneka baqinisekise ngokuthathela ingqalelo nakweminye imisebenzi yenqanawa, uhambo lwenqanawa, ixo kwanabaphathi abanomqweno, kwane zinye izinto ezinokuba sisithintelo.