Hai cercato la traduzione di established da Inglese a Xhosa

established
they helped to clean the house and mend the clothes

new connection automatically established
uxhulumaniso olutsha lufunyenwe ngokuzenzekelayoname

connection established, cookie sent
unxibelelwano lusekiwe, kuthunyelwe u-cookie

connection can't be established
udibaniso alunokwenziwa

the fire boundaries should be established.
imida yomlilo kufuneka imiswe.

iconifies kppp's window when a connection is established
yenza iphawu lemifanekiso kwi kppp ye window xa uxhulumaniso lusekiwe

for practical purposes an average position must be established.
kwinjongo zokuziqhelisa indawo yokuma.

a control point should be established as soon as possible.
indawo yolawulo kufuneka imisiwe ngoko-nangoko.

ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
lungelelanisa umkhondo wonyawo lwakho, zonke iindlela zakho zizimaseke.

a control area or portion thereof established in the form of a corridor
ulawulo lendawo okanye lesiqephu esisungulwe ngokwendlela eyipaseji ende nemxinwa

for he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
ngokuba yena waliseka phezu kweelwandle, walizinzisa phezu kwemilambo.

in all cases, vertical and horizontal planes were established by plumb line.
kwiimeko zonke iipleyini ezithe tyaba nezinyukayo zenziwa ngomgca wembumbulu yelothe ebotshelelwe kwincam yomtya esetyenziswe ekulungiseni

established by queen victoria, in 1866, and awarded for saving life at sea.
yenziwa ngu-queen victoria ngo-1866 kwaye wahlawulwa ngokusindisa ubomi bolwandle

and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
ayezimaseka ke ngoko amabandla elukholweni, esanda ngenani imihla ngemihla.

branches of the sandf's own department store have been established where viable.
amasebe evenkile eziphantsi kwesebe le-sandf sele esunguliwe kwindawo ezithile.

a control area or portion thereof established in the form of a corridor marked with a radio navigational aids
ingingqi yolawulo okanye isuntswana elenziwe ngendlela yepaseji ephawulwe ngezixhobo sikanomathotholo wenqanawa zohambo ngolwandle.

in 1974 salisbury island was reactivated and soon afterwards sas jalsena was established to train indian volunteers.
ngo-1974 isiqithi i-salisbury saphinda senziwa kwaze kamva nje kancinci emva koko kwasungulwa i-sas jalsena ukuqeqesha amavolontiya anagama-indiya.

but finally the wind-rose became established as the eight winds and their halves and quarters.
kodwa ekuggibeleni umoya-uyingozi wajika wenziwa yongu moya wesibhozo kunye necala nesiqingatha

even so it seems unlikely that the basic trends in the development that we have established will be subject to any significant change.
nangoko imbonakalo engathanga ncam yokuba isiqalo somva kuphuhliso olusele luqalile lwakuba sisifundo kutshintsho olubalulekileyo

but i will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
ndiya kummisa endlwini yam, nasebukumkanini bam, kude kuse ephakadeni; itrone yakhe iya kuzinza kude kuse ephakadeni.