Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a number of guns exercised as a single group.
inani lemipu esetyenziswa njengeqela elinye.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but it is also frequently exercised in a fleet at sea.
kodwa iyenziwa rhoqo kumkhosi elwandle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
great care must be exercised in the maintenance and use of such equipment.
inkathalo enkulu mayenziwe kugcino nokusetyenziswa kwezixhobo ezinjalo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in passenger ships the crew is normally exercised weekly for boat drill and fire drill.
kwiinqanawa zabakhweli abasebenzi bayaqeqeshwa rhoqo ngeveki ukuthamba kwephenyane okanye komlilo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it also includes the command and control of the men exercised by the officers in each department.
iquka umyalelo nolawulo lwendoda eqheliswe ngabaphathi kwisebe ngalinye.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the crew must also be exercised when the ship leaves the final port of departure on an international voyage.
abasebenzi kufuneka baqeqeshwe xa inqanawa ishiya izibuko lokugqibela lohambo kuhambo lwamazwe.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in certain large ships, however, control in harbour may be exercised from the abcd headquarters.
kwezinye iinqanawa ezinkulu, nakuba, ulawulo elunxwemeni maluqhelaniswe ukusuka kwisigqubo sika-abcd.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
whenever the ship is in a dockyard the fire party should be exercised daily after the dockyard workmen finish work for the day.
nangaliphina ixesha inqanawa ikwindawo eneyadi edokisini iqela lemililo maluziqhelanise imihla yonke emva kokuba abasebenzi beyadi yasedokisini bewugqibile umsebenzi wosuku.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
overall assessment and central control is exercised from abcd headquarters (generally called h.q.1).
ukuxilonga ekubanzi nolawulo olusembindini luyesetye-miswa kwisigqubo abcd (esibizwa sikelele njenge h.q.1).
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a way of placing a lethal quantity of explosive against the side of a ship and detonating it, had long exercised the minds of those interested in the development of naval weapons.
ubungakanani obubulalayo berhuluwa ichasene namacala enqanawa kwanodubulo yinto ende yoqeqesho yezo ngqondo zabo banomndla kuphuhliso kwezixhobo zomkhosi wenqanawa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
great care and patience should be exercised when taking up a tow because the stresses involved in overcoming the inertia of the towed ship are much greater than those of towing her at a constant speed.
inkathalo enkulu nongqameko okanye umonde mawenziwe xa kutsalwa kuba amandla abandakanyekayo ekuthinteleni ukungabi nantshukumo kwenqanawa etsalwayo kungaphezu kwala okutsala kwisantya esingaguqu-guqukiyo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
lonke ke uqeqesho okunene ngokwakalokunje alubonakali luluvuyo, lubonakala luyintlungu; kodwa kamva lubanika isiqhamo esiluxolo, oko kukuthi sobulungisa, abo baqhelisiweyo lulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a disciplined service such as the royal navy, 'emergency stations' is exercised frequently so that stations are manned quickly and order is maintained throughout.
kuncedo loluleko njengeroyal navy, `isitishi soxakeko' siqheliswa ngokuninzi ukwenza izititshi zixhobise ngabantu ngokukhawuleza kwaye umyalelo ugcinwe ngokugqibeleleyo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
benamehlo azele lukrexezo, angenakuphunyuzwa esonweni, bebambisa imiphefumlo engenakuzimaseka, benentliziyo eqheliswe ukubawa; abantwana bengqalekiso.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: