Hai cercato la traduzione di exiting da Inglese a Xhosa

exiting
ukuphuma

exiting...
iyaphuma...

kde is exiting
comment=ikde iyaphumaname

exiting on cancel.
uphumo erhoxisweni.

exiting ball angle:
ukuphuma kwicala lebhola:

exiting (caught sigint)...
ukuphuma (ibambe i-sigint)...

exiting kppp will close your ppp session.
ukuphama kwi kppp kuzakuvala eyakho intlanganiso ye ppp.

exiting on cancel. all data not restored.
qt > cima idilesi ekhethiweyo ekwincwadi yedilesi.

empty all junk folders when exiting evolution.
chitha yonke imigqomo yeziqulathi zeefayili ngelixa uphuma kwi-evolution.

empty all trash folders when exiting evolution.
chitha yonke imigqomo yeziqulathi zeefayili ngelixa uphuma kwi-evolution.

do you want to save your changes before exiting?
ufunaukugcina iintshintsho phambi kokuphuma?

remote desktop server already running; exiting ...
iseva ye-desktop ekude sele iphumeza; iyaphuma...

failed to get bus name for daemon, exiting: %s
akuphumelelekanga ukufumana isitshixo se-daemon, yokuphuma: %s

insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
uvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka umfanekiso, zama ukuphuma kwezinye iinkqubo ukwandisa uvimba wolwazi

the calendar contains unsaved changes. do you want to save them before exiting?
ikhalenda sele iguquliwe kancinane. ufuna ukuyigcina?

it then runs forward inside the boom, exiting forward over a turning block near the gooseneck fittings.
iya phambili, ngaphakathi kwentsika, iphume phambili phezu kwe blokwe yokujika kufutshane negeeseneck filling.

insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
akonelanga uvimba wolwazi ukuba angagcina i-%ld by %ld image; zama ukuphuma kwezinye iinkqubo ukunciphisa ukusetyenziswa kovimba wolwazi

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before exiting the system settings or discard the changes?
kukho utshintsho olungagcinwanga kumnqongo osebenzayo. ufuna ukufaka utshintshi phambi kokuphuma kumbindi wolawulo okanye ulibale utshintsho?

there are two ways of exiting presentation mode, you can press either esc key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. of course you can cycle windows (alt+tab by default)
reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active