Hai cercato la traduzione di explained da Inglese a Xhosa

there are nine differences that will be explained.
kukho oomahluko abalithoba abazakuthi bacaciswe kakuhle.

the toolbar and menus are explained further in.
ibar yesixhobo nee menu zichazwa kakhulu kwicandelo.

a rough rule for forged steel cable is explained below.
umthetho elhabexa wentambo yestili ekhandiweyo icaciswe ngaphantsi.

the angle recorded on the sextant is then read as previously explained.
imbombo ebhalwe kwisixhobo sokulinganisa ukuphakama kwelanga ukufumana ubuphi benqanawa iphinda ifundwe njengokuba ibichaziwe kuqala okanye ngaphambili.

this is explained in the section headed 'elementary ship construction'.
oku kucaciswe ``kwicandelo elinesi hloko'' uqale leluakhiwe lweenqanawa.

just how this was done is explained in the earliest surviving set of mediterranean sailing directions.
ngokufanelekileyo kanjani eyayenziwe ichaziwe kubaphili bakuqala ukwenziwa kwendlela yokuhamba ngenqanawa yase mediterranean.

four lessons which a seaman must learn before he handles a rope are explained below.
izifundo ezine ekufuneka umatiloshe waselwandle ezifundile phambi kokubamba intambo zicaciswa ngezantsi.

as explained earlier in this chapter, the initial heel when the wheel is put over is inwards.
njengokuba icacisiwe kwangethuba kwesi sahluko, ezona nduli xa ivili libekwe ngaphezu ingaphakathi.

however,do not worry , as it will be explained in easy-to-understand language.
nangona kunjalo, musa ukuxhalaba kuba aza kuchazwa acaciswe ngolwimi oyakuthi ululandele lula.

to learn seamanship the young seaman must first learn the more general nautical terms and expressions which are explained in this chapter.
ukufunda ngezakhono zokusebenza elwandle, umatileshe osemtsha kufuneka aqale afunde amagama asetyenziswa enqanawchi jikelele namabinzana acaciswe kwesi sahluko.

the rapid increase in the containerisable cargoes in seaborne transport has already been explained on the basis of the trends in social and economic developments earlier in this book.
ulwando olukhawulezileyo kwimithwalo efakwa kwibhokisi ethwalwa ngenqanaa yezothutho kuthutha ngolwandle selucacisiwe sisiseko sentsingiselo kwintlalo nophuhliso lwezoqoqosho ekuqaleni kwale ncwadi

the reason is that as the size of ship increases, so the specific transport cost per ton of cargo drops, the reasons for which are explained elsewhere.
klnobangela kukuba njengokuba inqanawa ikhula ngokobungakanani, zikwanjalo iindleko zothutho ngokwetoni yomthwalo ukuya zisihla, izizathu zichazwa kwenye indawo.

the sextant, its uses and errors will be discussed in the following chapter, however, as we are dealing with position lines, the method used to clear danger marks by the use of the sextant will be explained.
isixhobo sokulunganwa iimbombo phakathi kwezinto, imisebenzi neempazamo ziyakuxoxwa kwisiqendu esilandelayo, ngapha koko, njengokuba sijongene nencigca yendlela, indlela esetyenzisiweyo ukusisa iimpawu zobungozi ngokusebenzisa isixhobo sokulinganise imbombo iya kwaciswa.

& juk; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
& noatun; ingadlala ngokonwaba i. wav ifayile, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_ level option, explained below.