Hai cercato la traduzione di filesystem da Inglese a Xhosa

filesystem
umxokelwano weefayili

filesystem type
_uhlobo lwenkqubo yefayili:

filesystem type:
inkqubo yeefayili

& root filesystem:
& indlela yefayile yengcambu:

read-only filesystem
funda- kuphela

show filesystem browser
bonisa umkhethi wefayile

mobile phones filesystem
kornname

file too large for filesystem.
ifayili inkulu kakhulu ukulungela inkqubo yeefayili.

mount root filesystem & read-only
nyusa indlela yefayile yengcambu & funda- kuphela

could not check filesystem info:
inani lokubonisa umatshini

error getting filesystem info: %s
impazamo yokufunda ifayili '%s': %s

filesystem does not support symbolic links
akuphumelelanga ukufunda ikhonkco elingumfuziselo '%s': %s

don't show any warnings again for this filesystem
_ungaphinde uwubonise lo myalezo kwakhona

this may leave files with invalid group id in the filesystem.
oku kungashiya iifayili ze-id yeqela zingasebenzi kwinkqubo yefayili

toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
name

the form will be submitted to %1 on your local filesystem. do you want to submit the form?
ifomu izakungeniswa ku% 1 kwindlela yefayile yakho yobulali. ufuna ukuyingenisa ifomu na?

just specify the filesystem type as auto in / etc/ fstab. auto detection works fine for dos and ext2.
khankanya nje udidi lwendlela yefayile njengezenzekelayo kwi / etc/ fstab. ubhaqo oluzenzekelayo lusebenza kakuhle kwi dos ne ext2.

this color scheme could not be removed. perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color scheme is stored.
urhwebo lwangaphandle aluphumelelanga!

enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
ngenisa indlela yefayile yengcambu (ithetha ukuba. ulwahlulo oluzakunyuswa njenge / nge xesha lokuqala) ye kernel ofuna ukuyiqala apha.

allows treating audio cd s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the folder, are digitally extracted from the cd. this ensures a perfect copy of the audio data.
ivumela ukuphatha evakalayo cd s njenge ngenene indlela yefayile, apho iimpawu zimelwa khona njenge fayile ne, xa ukhutshelwe kulawulo, atsalwa ngamasuntswana kwi cd. oku kukuqinisekisa ukhuphelo olululo lwedata evakalayo.