Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fools
mabeve
Ultimo aggiornamento 2022-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
professing themselves to be wise, they became fools,
bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
kuba niyabanyamezela ngovuyo abaswele ukuqonda, niziingqondi nje nina.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
umkisa amaphakathi ebhunyulwe, abagezise nabagwebi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
izigwebo zilungiselwe abagxeki; imivumbo ilungiselwe umhlana wesinyabi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
umlomo welungisa udlisa abaninzi; izimathane zifa ngokuswela intliziyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
idini letyala liyazigxeka izimathane; phakathi kwabathe tye yimvisiswano.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
umntu onobuqili uyakugubungela ukwazi; intliziyo yesinyabi ivakalisa ukumatha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
abamathileyo, ngenxa yendlela yokukreqa kwabo, nangenxa yobugwenxa babo, bacinezelwa;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
kulungile ukuva ukukhalimela kwesilumko, kunokuba umntu eve ingoma yezidenge.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
kuba ukuphamba kweziyatha kuyazi bulala, nobunqobo bezinyabi buyazitshabala lisa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
ulwimi lwezilumko lulungisa ukwazi; umlomo wezinyabi umpompoza ukumatha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
then he said unto them, o fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
waza yena wathi kubo, oyi! basweli-kuqonda, bantliziyo zizeka kade ukukholwa kuko konke abakuthethayo abaprofeti!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
intliziyo yezilumko isendlwini yesijwili; ke intliziyo yezidenge isendlwini yovuyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
how long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
kunini na, ziyathandini, nithanda ubuyatha, abagxeki befuna ukugxeka, izinyabi zithiya ukwazi?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
we are fools for christ's sake, but ye are wise in christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
thina siziziyatha ngenxa kakristu, ke nina niziingqondi kukristu; thina siswele amandla, ke nina nomelele; nina nizukile, ke thina siswele imbeko.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
am not a fool
uyandithatha ube sisidenge
Ultimo aggiornamento 2022-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: