Hai cercato la traduzione di go and tell da Inglese a Xhosa

go and work
go back to work

go and buy me a
uyakukukhumbula kw

go and buy her pears
ukungena kabini kwenkomo

let's go and see them
xhosa

please just stop lying and tell me the truth
andiyazi into oya kuyithetha

a line communicating between the tiller and tell-tale.
umgca odibanisa isiphatho sesixhobo nokufaneleke ukuba kungachazwa.

the second anchor is now let go and its cable allowed to run.
i-ankile yesibini ikhululwe netyathanga liyekwe.

go and tell david my servant, thus saith the lord, thou shalt not build me an house to dwell in:
hamba uye kuthi kudavide umkhonzi wam, utsho uyehova ukuthi, wena akusayi kundakhela ndlu yakuhlala.

canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, here we are?
unokuyithuma na imibane, ihambe ithi kuwe, sikho?

now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
ngoko ke hamba, ndoba nomlomo wakho mna, ndikubonise into oya kuyithetha.

after the anchor is let go and the engine run in reverse, the stern will swing to port.
emva kokuba i-ankile ukhululiwe kwaye ne-injini iguquka, umva wenqanawa uyakujinga-jinga ngasecaleni lasekhohlo lenqanawa.

an anchor beds itself in the bottom after it has been let go and the strain comes on the cable.
iankile izifaka ngokwaye kumphantsi emva kokuba ikhululiwe kangangokuba ukutsaleka kuyenzeka entanjeni.

to facilitate letting go and weighing the stern anchor, one can use an anchor roller on the stern pulpit.
ukuqwalasela ukukhululwa nokunyuswa kwe-ankile yodwa yenqanawa, umntu unokusebenzisa isisongi se-ankile okanye iqonga lomva wenqanawa.

in this case, the first anchor is let go and the ship then continues to go ahead on her course to drop the second.
kule meko, i-ankile yokuqala iyekwe yahamba kwaye ngoko inqanawa iyaqhubekeka ukubheka phambili kwikhosi yakhe yokwehla okwesibini.

and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
wathi ke kuwumbi, ndilandele. uthe ke yena, nkosi, ndivumele khe ndimke, ndiye kungcwaba ubawo kuqala.

and israel said, it is enough; joseph my son is yet alive: i will go and see him before i die.
wathi usirayeli, kwanele. uyosefu unyana wam usahleli. ndiya kuya ndimbone, ndingekafi.

and david said to saul, let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this philistine.
wathi udavide kusawule, makungathambi ntliziyo yamntu ngenxa yakhe; umkhonzi wakho lo uya kuya alwe nalo mfilisti.

as i am about to sleep ntate molefe please just come and kiss me on my cheek and tell me where you are ..i need you..god please just realease him for today only pleases
njengoko ndizokulala

and if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto myself; that where i am, there ye may be also.
ukuba ke ndimkile ndaya kunilungisela indawo, ndiya kubuya ndize, ndinamkelele kum ngokwam; ukuze apho ndikhona mna, nibe khona nani.

and elisha sent a messenger unto him, saying, go and wash in the jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
uelisha wathuma umthunywa kuye, esithi, yiya uhlambe izihlandlo ezisixhenxe eyordan, ibuyele kuwe inyama yakho, uhlambuluke.