Hai cercato la traduzione di good morning to the world out there da Inglese a Xhosa

good morning to you too
kuhle ekuseni

good morning to you all lets friday
ngiyathokoza

good morning to one and all present here today
good morning to one and all present here today

and abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the lord:
uabraham wavuka kusasa, waya kuloo ndawo wayemi kuyo ebusweni bukayehova.

the rapid rise in the demand for consumer goods due to the rapid increase in the world's population and
uvukelo olukhawulezileyo kwibango lomsebenzisi wezinto ngokufanelekileyo kulwando olukhawulezileyo lwabemi behlabathi.

in addition ports located away from the main oceans can thereby gain access to the world's shipping routes.
ukongeza amazibuko eenqanawa ebekwe kude kunoqondo lwamalwandlekazi enokwenza ukuba afumane ugcino oluqwalaselayo /ukungena kwindlela zelizwe lonke loshishino.

this had bequeathed to her a generation of unusually hardy and able soldiers whose model army was indeed a model of order and discipline to the world.
oku kwadlulisela kuye isizukulwana samajoni aqinileyo nakwaziyo ukulwa awaye enemodel army eyaye ingumzekelo wembeko nemiyalelo kwilizwe lonke.

initially they will retain this position as suppliers of raw materials that are of importance to the world economy, since they are forced for economic reasons to rely on these exports.
kuqala bakwalamanisa isikhundla njengomxhobisi wemichako ekrwada ebalulekileyo kuqoqosho lwehlabathi kuba benyanzekekile ukulawula ubutyebi (bamazwe) nezizathu zokuxhomekeka ekuthunyelweni kwelinye ilizwe.

the principal maritime nations of the world subscribe to the regulations agreed and published by the international conference on safety of life at sea.
amazwe angundoqo olwandle ehlabathi arhuma kwimiyalelo ekwavunyelwana ngayo kunye neyapapashwa kwingqungquthela yaphesheya kukhuseleko bobomi elwandle.

large firms in the western industrialised countries and the nationalised industries of the developing countries have established special ports that are of significance to the world economy at centres of raw materials resources near the coast.
amashishini amakhulu kumazwe atyebileyo asentshona kunye namashishini aphakathi kumazwe aklulayo enze amazibuko enqanawa engaqhelekanga ebalulekilyo kwi-ikhonomi yelizwe lonke kumbindi wezixhobo zemveliso ecaleni konxweme.

a compass is an instrument which constantly indicates the direction of the magnetic meridian at the geographical site of reading, and it is more or less accurately directed to the world's magnetic north in our waters.
ikhampasi sisixhobo esithi ngokuzinza sibonakalise indlela yemeridiyani kamazibuthe kubume bendawo yokufunda, ayina mposiso ingako xa ibhekiswa kumazibuthe womhlaba wonke kumantla amanzi wethu.

as a general conclusion it does not seem enough to refer to the statistics that show that over the course of the last three decades there has been a rapid and constant increase in the proportion of specialised ships and shipping in the world merchant fleet, and that this trend will continue.
ngokokuqukumbela jikelele ayibonakali yanele into yokuba kubhenelwe kwingqokelela yamanani ento ethile ukubonakalisa ukuba kwiminyaka emithathu edlulileyo kwakukho unyuko olukhawulezayo nolungatshintshiyo kumlinganiselo wobuchule obubodwa beenqanawa kwakunye norhwebo okanye iinqanawa zonke zendalo ethile kumkhosi weenqanawa welizwe, kwaye le ntsingiselo iyakuqhubeka.

music comes in different generes and different meanings. people across the world listen to it for so many reasons. some relate to the words that the artist is sing and some just want something to calm them down or get them all hyped
umculo uza kwiintlobo ezahlukeneyo kunye neentsingiselo ezahlukeneyo. abantu emhlabeni jikelele bakuphulaphula ngenxa yezizathu ezininzi. ezinye zihambelana namazwi oculiyo aculayo kwaye abanye bafuna into ethile ukuba bahlalise phantsi okanye bafumane yonke into

in the approaches to the world's ports, the english channel, the straits of malacca and the straits of hormuz in the persian gulf, there are large concentrations of ships, and the captains and navigating officers require a great deal of skill and experience to manoeuvre a large tanker or a fast container ship through in safety.
indlela yokubona amazibuko ehlabathi umjelokazi wesingesi inyoba yasemalacca nenyoba zehamuz kwipersian gulf kukho ugxininiso olukhulu lwenqanawa nekhapteni nabaqhubi benqanawa abakhulu abafuna ubuchule obukhulu nolwazi olwandileyo ukuphamba itanki enkulu okanye ibhokisi yenqanawa ekhawulezayo kuphepho

by faith noah, being warned of god of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
ngokholo unowa, ehlatyelwe nguthixo ngazo izinto ebezingekabonwa, wathi ngokoyika uthixo wawakha umkhombe wokusindisa indlu yakhe, awathi ngalo waligweba ihlabathi, waba yindlalifa yobulungisa obungokokholo.

in its current form, & kde; provides, apart from the essential desktop component applications, a suite of powerful office programs known to the world by the name & koffice;.
kwindlela yayo, & kde; inikeza, ngaphandle izicelo ezikhoyo ze desktop, isuti yeenkqubo ze ofisi ezinamandla, ezaziwayo lihlabathi phantsi kwegama & koffice;.

behold, the lord hath proclaimed unto the end of the world, say ye to the daughter of zion, behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
yabona, uyehova uvakalisile wesa eziphelweni zehlabathi, wathi, yithini kwintombi enguziyon, yabona, usindiso lwakho luyeza; yabona, umvuzo wakhe unawo, nento ayisebenzileyo iphambi kwakhe.

volunteering your time, money, or energy to help others doesn't just make the world better—it also makes you better. studies indicate that the very act of giving back to the community boosts your happiness, health, and sense of well being.28
xhosa