Hai cercato la traduzione di handled da Inglese a Xhosa

tex freetype-handled
unknown font type

maximum handled files in a folder
obona bukhulu beefayili obuphethweyo kwisiqulathi-zifayili

he learns how she should be handled.
ifunda ukuba kufuneka isebenzisane nayo njani.

foam units must be handled and stowed carefully.
iyunithi zegwebu maziphathwe yaye zibekwe ngenkathalo.

they must be handled very carefully to prevent damage.
kufuneka ziphethwe ngokhathalelo ukuze zikhuseleke kumonakalo.

short oars are more easily handled in surf than long ones.
izibhexi zomthi ezimfutshane ziphatheka lula elwandle kunezinde

some dangerous goods must not be handled during a thunderstorm.
iimpahla eziyingozi mazingaphathwa xa kududuma.

however, they will only do so when handled with reasonable consideration.
nakanjani bayakwenza njalo xa ziphethe ngesizathu sokuqwalasela.

boats' sails must be carefully handled and looked after.
iiseyile zesikhephe maziphathwe ngononophelo kwaye zijongwe.

port speed will also depend upon the type of cargo being handled.
isantya sezibuko sinokuxhomekeka kuhlobo lomthwalo ophethweyo.

far more fires result from badly handled alcohol and kerosene stoves.
imililo emininzi ibangelwa zizitovu zeparafini neze alkohili ezingaphathwa kakuhle.

just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
faka nje kuphela imimiselo uze uphume (ukungqinelana kuphela; ngoku kuphethwe yi-daemon)

in addition to containers other types of cargo could be handled at special berths.
ukongeza kwizikhongozeli nolunye uhlobo lomthwalo lungaphathwa kwimandlalo ezithile.

the file "%b" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
i-"%s"ayinako ukukotshwa ngokuba akunazo iimvume zokuyifunda.

at present about 50 % of all cargoes are handled in the ports of the developing countries.
kwelixesha malunga neepesenti ezingamashumi amahlanu zayo yonke imithwalo aphathwa kumazibuko enqanawa amazwe akhulayo.

easily-handled ships can be manoeuvred closer to the bank before the hawsers are sent ashore.
inqanawa elawulekayo inoku sondezwa kudonga phambi kokuba itsalelwe elunxwemeni.

a special schedule should be made out for heavy lifts, particularly those which have to be handled by cranes.
uluhlu olulodwa kufuneka lwenziwe lweziphakamiso ezinzima ingakumbi ezo kufuneka zibanjwe sisilenge.

as a result ports need storage facilities suited to the goods that are being handled together with the corresponding handling equipment.
ngokweziphumo amacala asekhohlo enqanawa afuna iindawo zokugcina ezilungele iimpahla eziphethwe kunye nezingqamene nokuphathwa kwezixhobo.

an audio or video stream is not handled due to missing codecs. you might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
i-codec yesandi i-'%s' ayilawulwa. kungafuneka umisele iinkqubo eyongezelwewo zokungenisa zibe nako ukudlala ezinye iintlobo zomfanekiso-bhanyabhanya

gif: undocumented gif composite type %d is not handled. animation might not play or re-save perfectly.
i-gif: uhlobo oludityanisiweyo lwe-gif engafakwanga kuxwebhu %d alukhonjiswanga. ulinganiso alunakudlala okanye luphinde lugcine ngokuchanekileyo.