Hai cercato la traduzione di heaven da Inglese a Xhosa

heaven
izulu

of heaven
ewe thixo wamazulu, kumkani wokumkani

the creator of heaven
nomhlaba

the ten commandments are heaven
imithetho elishumi zulu

our father who art in heaven
ubawo wethu osemazulwini

till the lord look down, and behold from heaven.
ade aqondele abone uyehova, esemazulwini.

our father who art in heaven haloed be thy name
ubawo wethu osemazulwini, libhalwe igama lakho

for ever, o lord, thy word is settled in heaven.
lingunaphakade, yehova, limi emazulwini ilizwi lakho.

in the beginning god created the heaven and the earth.
ekuqalekeni uthixo wadala amazulu nehlabathi.

the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.
makakusikelele eziyon uyehova, umenzi wezulu nehlabathi.

and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.
uthe ke kubo, bendimbona usathana njengombane esiwa ezulwini.

and saying, repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
guqukani, kuba ubukumkani bamazulu busondele.

and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.
ekuhambeni kwenu ke vakalisani, nisithi, ubukumkani bamazulu busondele.

also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
nangoku, yabona, lisemazulwini ingqina lam; ondivumelayo usezindaweni eziphezulu.

let the heaven and earth praise him, the seas, and everything that moveth therein.
malimdumise izulu nomhlaba, ulwandle nento yonke enambuzelayo kulo.

and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
nawe kapernahum, uphakanyiselweyo ezulwini, uya kuphoswa phantsi kwelabafileyo.

again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
kanjalo ubukumkani bamazulu bufana nomrhwebi, efuna iiperile ezintle;

after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
thandazani ngoko nina nenjenje: bawo wethu osemazulwini, malingcwaliswe igama lakho.