Hai cercato la traduzione di held da Inglese a Xhosa

held
ibanjelwe

this is held in place with lashings.
oku kubanjwa endaweni yake ngoku botshelelwa.

held by u.s.a. since then.
okoko sabanjwa yi-u.s.a

the mouth is held open by an iron hoop.
umlomo ugcinwe uvuliwe ngehuphu yentsimbi.

here they are held by a grommet or becket.
apha zibanjwe ngegromethi okanye ngerhintyela.

she was the planet which held rule over water.
wayesisjikelezi langa esilawula amanzi.

it is held in this position by a wooden toggle.
igcinwe kule ndawo ngamaplanga asebenza njengeqhosha.

as the bows are hove out the stern must be held in position.
njengokuba isiphelo somphambili wenqanawa sitsalelwe ngaphandle, umva wenqanawa mawubanjwe ume kwindawo ethu.

he will be held by the lifeline if the stream is too strong.
uza kubanjwa ngentambo yokusindisa abantu abasengozini yokutshana ukuba ngaba umlambo unamandla kakhulu.

held temporarily) or secured by means of chain slips.
(ie ngokwexeshana) okanye ibe nekuqiniswa ngomwalo wetsheyina.

her sister used to be held up as a model of steadiness in the victorian navy.
usisi wakhe usebenza abengomnye wabahlala phezulu njengababonisi abanqinileyo phakathi kwinqanawa zokulwa zase victorian.

since the keel is held fast, the greatly feared knockdown to windward follows.
kuba isiseko sibambekile, inte eyoyikeka kakhulu kwacala lomeya iyalandela.

do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
sukuvuma iqhosha njengelicofiweyo ngaphandle kokuba libanjwe @delay ngeemilisekondi

a conference held in the hague during 1907 which resulted in limitations on the size of naval fleets.
yinkomfa eyayibanjwe e-hague ngo-1907 eyakhokelela ekuncitshisweni kwezinqanawa zoomatiloshe.

again if the instrument was held horizontally the angular distance between two terrestrial objects could be found by reflection.
kwakukho isixhobo zabanjelwa kumgama othe tyaba wabuxande phakathi kwezinto zentlabathi ezinokufunyanwa xa kukhanya.

a funnel has to be held, the operator supported, petrol poured, sea spray prevented from entering.
ifanele kufuneka ibanjwe umphathi oyingqinayo ipetroli egalelwayo utshizo lwaselwandle lunqandwe ekungeneni

cookies are held in ~/. kde/ share/ apps/ kcookiejar/ cookies
cookies zibanjwa kwi ~ /. kde/ share/ apps/ kcookiejar/ cookies

for about 50 years the size record was held by the "great eastern”, which was built in 1857.
malunga namashumi amahlanu amawaka ukubhalwa phantsi komlinganiselo wabanjwa `yimpuma enkulu' eyakhiwa ngonyaka ka1857.

it was held up by a freely swivelling thumb-ring, and this was a device adopted in the sailor's version.
yababanjwa uwonkw lokhonco lokuijka- jika elisisangqa sobhontsi yayilicebo elenziwe kwingxelo ngabathengisi ngenqanawa.

the general rules, as discussed under "receptions", apply to all functions held in the late afternoon or early evening.
imigaqo eqhelekileyo, njengokuba ichazwa phantsi "kwezamkelo", iyasebenza kuyo yonke imicimbi ebanjwa phambi kokutshana kwelanga nalawo abanjwa ebusuku.