Hai cercato la traduzione di hills da Inglese a Xhosa

swan hills
granada hillscity in alberta canada

abyssal hills
iinduli zenzonzobila

los altos hills
los altos hillscity name (optional, probably does not need a translation)

the mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
iintaba zadloba njengeenkunzi zeegusha; iinduli, njengamatakane omhlambi.

i will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
ingoma yezinyuko. ndiwaphakamisele ezintabeni na amehlo am? luya kuvela phi na uncedo lwam?

he sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
ulothuma imithombo iye ezihlanjeni; ihamba phakathi kweentaba;

art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
nguwe na owazalwa kuqala, waba ngumntu? waveliswa ngenimba ngaphambi kweenduli?

for every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
ngokuba zezam zonke iinyamakazi zehlathi, neenkomo ezisezintabeni eziliwaka.

in his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
uzisesandleni sakhe iingontsingontsi zehlabathi, neencopho zeentaba zezakhe.

i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
ndakhangela ezintabeni, nanzo zinyikima, neenduli zonke zididizela.

he looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
ulobheka emhlabeni, uzamazame; uchukumisa iintaba, ziqhume.

and he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
wabingelela, waqhumisela ezigangeni, nasezindulini, naphantsi kwemithi yonke eluhlaza.

the voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
phulaphulani! intanda yam, nantso isiza, itsiba ezintabeni, isuka imitsi ezindulini.

hear ye now what the lord saith; arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
khanive akuthethayo uyehova; uthi, suk’ ume, ubambanene entaba, iinduli zilive ilizwi lakho.

height of hills, lighthouses, tall structures, etc. are given in metres above the level of mean high water springs.
ukuphakama kweentaba, umlinganiselo omde, njalo-njalo, zinikwa ngokwemitha ngaphezu komlinganiselo womphakathi kokuphakama kwamanzi entwasahlobo.

but the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:
ke lona ilizwe eniwelela kulo, nisiya kulihlutha, lilizwe leentaba nezihlambo, elisela amanzi emvula yezulu;

i will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and i will make the rivers islands, and i will dry up the pools.
ndobharhisa iintaba neenduli, ndiyitshise yonke imifuno yazo, imilambo ndiyenze iziqithi, ndiwatshise amadike.

the mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
iintaba ziyanyikima phambi kwakhe, neenduli ziyanyibilika; liyafukuka ihlabathi ebusweni bakhe, elimiweyo nabemi bonke abakulo.

a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
ezweni ongayi kudla sonka kulo uyimbedlenge, ongayi kuswela nanye into kulo; ezweni elimatye asinyithi, elintaba womba ubhedu kuzo;

behold, i will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
yabona, ndikwenze isisizilo esibukhali esitsha, esintlangothi mbini; uya kuzi bhula iintaba uzicole, iinduli uzixelise umququ.