Hai cercato la traduzione di how did it happen da Inglese a Xhosa

how did you feel
uziva njani izolo

how did you go?
how did you know

how did you sleep
usale kanjani ekuseni

how did you sleep love
what you wearing now

how did you hear about this position
uyivile loo nto

it will need concentrated attention and careful planning by the do to make it happen.
izakufuna ukujongwa kwange ngethuba elaneleyo kwanenyameko kuyilo oluzakwenziwa ngabenzi ukuze yenzeke.

for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
kuba la mafutha aqholiweyo, yena ewathululele emzimbeni wam nje, wenzele ukungcwatywa kwam.

when they did, it was one of two unarmed experimental boats called the explorer and the excalibur.
xa zazenzile , yaba yenye kwezimbini ezikumboniso wezingaxhotyiswanga izikhephe ezibizwa iexplorer ne- excalibur .

should it happen that a chaplain of your specific denomination or faith is not available, chaplains of other denominations are always willing to assist, or will put you in touch with a spiritual leader of your faith.
xa kunokuthi kwenzeke angabikho umfundisi wenkolo yakho, abafundisi bezinye iinkolo bakulungele ukunceda, okanye bangakudibanisa nomntu okholelwa kuye ngokwasemoyeni.

then shall he answer them, saying, verily i say unto you, inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
aze abaphendule, esithi, inene ndithi kuni, ekubeni ningenjanga njalo nakumnye waba bangabona bancinane, anenjanga njalo nakum.

and he said, do it the second time. and they did it the second time. and he said, do it the third time. and they did it the third time.
wathi, zalisani imiphanda ibe mine ngamanzi, niwagalele phezu kwedini elinyukayo, naphezu kweenkuni; wathi, phindani okwesibini; baphinda okwesibini. wathi, phindani okwesithathu; baphinda okwesithathu.

and god saw their works, that they turned from their evil way; and god repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
uthixo wazibona izenzo zabo, ukuba babuyile ezindleleni zabo ezimbi; uthixo wazohlwaya ngenxa yobubi, abethe uya kubenza kubo; akabenza.

mail programs not listed here or on the homepage probably do not work with & kmail; as they use proprietary mail formats that & kmail; cannot understand. however, there is no harm in trying! if the mailbox file looks similar to the mbox format, try copying the mailbox file (remember, the index file is not needed) to your ~/ mail folder and see what happens if you start & kmail;. if you get mailboxes from your favorite email client to work in & kmail;, please tell us how you did it so that we can include directions in a future revision of this documentation.
udweliso lweenkqubo zeposi azidweliswanga apha okanye kwiphepha lasekhaya azisebenzi nge & kmail; njengoko zisebenzisa iifomati zeposi apho i & kmail; ingenakuqonda. ngoko ke, akukho ngozi ekuzameni! ukuba ifayile yebhokisi yeposi ijongeka ngokufanayo kwifomati yebhokisi yeposi, zama ukumelana nefayile yebhokisi yeposi (khumbula, ifayile yesalkathisi ayifuneki) kweyakho i ~/ mail ulawulo kwaye bona okwenzekayo ukuba uqala i & kmail;. ukuba ufumana iibhokisi zeposi kumxhasi weposi omthandayo ukusebenza kwi & kmail;, nceda sixelele indlela oyenze ngayo ukuze ziquke izalathisi kuphindo lwexesha elizayo lolu xwebhu.