Hai cercato la traduzione di how i wish i was a male da Inglese a Xhosa

when i was a kid
ugubaba jalo

i wish i could help
ndinqwenela ukuba ndibe khona kuwe

i wish i could come yoh
i wish i could come

i wish i can spend more tme with
ndiyakuthanda imiyalezo kwintombi yakho

i wish i could be there for you
i wish i could be laying next to you

i wish i were there to take care of you
i wish i was there to take care of you

i was a derision to all my people; and their song all the day.
ndisuke ndayintlekisa kubantu bonke bakowethu; ndiyingoma yabo imini yonke.

i was a father to the poor: and the cause which i knew not i searched out.
bendinguyise kumahlwempu, netyala lendingabaziyo bendiligocagoca.

for i was an hungred, and ye gave me meat: i was thirsty, and ye gave me drink: i was a stranger, and ye took me in:
kuba ndalamba, nandipha ukudla; ndanxanwa, nandiseza; ndandingowasemzini, nandingenisa endlwini;

so i prophesied as i was commanded: and as i prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
ndaprofeta ngoko bendiwiselwe umthetho ngako; kwabakho isandi ndakuprofeta; nanko kurhashaza, asondelelana amathambo, ithambo lasondela kwithambo lalo.

i was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
ngenxa yababandezeli bam bonke ndaba sisingcikivo, ngokukodwa kubamelwane bam; ndaba yinto yokunkwantyisa kwabandaziyo; abandibonayo ngaphandle baya ndibaleka.

i want to thank you all for your wonderful birthday wishes! i wish i could write back to each one! your wishes and words made my day!
ndifuna ukubulela nonke ngeminqweno yenu emihle yokuzalwa! ndinqwenela ukuba ndibhale ngenye! izifiso zakho namazwi akho kwenza usuku lwami!

i was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
ndandingowasemzini, anandingenisa ndlwini; ndandize, anandambesa; ndandisifa, ndandisentolongweni, anandivelela.

when i was a child, i spake as a child, i understood as a child, i thought as a child: but when i became a man, i put away childish things.
oko bendingumntwana, bendithetha ngokomntwana, bendiqonda ngokomntwana, bendicamanga ngokomntwana; ndithe ke, ndakuba yindoda, ndazibhangisa izinto zobuntwana.

it was a sunny day and the sun was shining brightly. with my new and attractive backpack, i was moving through the school gate. it was my first day in school and i was filled with nervousness and excitement. from the tower of the building to the playground everything was bigger than life
it was a sunny day and the sun was shining brightly. with my new and attractive backpack, i was moving through the school gate. it was my first day in school and i was filled with nervousness and excitement. from the tower of the building to the playground everything was bigger than life