Hai cercato la traduzione di i bought the bread da Inglese a Xhosa

i bought a cold drink
uthenga

the bread is still fresh
entsha

are you happy with the presents i bought you?
ngaba ulonwabele usuku lwakho lokuzalwa?

the jews then murmured at him, because he said, i am the bread which came down from heaven.
ayemkrokrela ngoko amayuda, ngokuba wathi, ndim isonka, esi sehlayo emazulwini.

for they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
kuba badla isonka sokungendawo, basele iwayini yogonyamelo.

and ye shall do as i have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
niya kwenza ke njengoko ndenze ngako: iindevu eziphezu komlomo aniyi kuzigqubuthela, ningasidli isonka sabantu;

and that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
into eseleyo yenyama neyesonka noyitshisa ngomlilo.

the frequency with which weevils were found in the bread is a subject for debate.
ubuninzi bengqokoqwane ezazisithi zifunyanwe esonkeni babubangela ingxoxo.

and he set the bread in order upon it before the lord; as the lord had commanded moses.
wacwangcisa phezu kwayo ukucwangciswa kwezonka phambi koyehova, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.

and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son jacob.
wabeka esandleni sikayakobi unyana wakhe ukudla okunencasa, nesonka abesenzile.

and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
ndayithenga ke intsimi kuhanameli, unyana kabawokazi, eseanatoti, ndamlinganisela imali leyo, iishekele ezilishumi zesilivere ezineeshekele ezisixhenxe.

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the lord.
kothi ekudleni kwenu isonka selizwe, nirhumele uyehova umrhumo.

and jesus said unto them, i am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
wathi ke uyesu kubo, isonka sobomi esi ndim; lowo uzayo kum, akasayi kulamba; lowo ukholwayo kum, akasayi kunxanwa naphakade.

and aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.
bayidle ooaron noonyana bakhe inyama yenkunzi yemvu, kwanesonka esisengobozini, emnyango wentente yokuhlangana.

it was in danger of falling prey to the english squadron sent to take it, for they had unscrupulously bought the co-operation of the neutral king of denmark.
yaye usengozini wokuba lixhoba kwiqela lemikhosi yamangesi owaye uthunyelwe ukuya kuyithatha, kuba babethenge intsebenziswano yekumkani engathathi icala yasedenmark.

and the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the lord, with the two lambs: they shall be holy to the lord for the priest.
wozitshangatshangisa umbingeleli ezo zinto, ndawonye nezonka eziziintlahlela, zibe ngumtshangatshangiso phambi koyehova, ndawonye neemvana ezimbini; zibe ngcwele kuyehova ngenxa yombingeleli.

and though the lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
inkosi iya kuninika isonka sobandezelweyo namanzi oxiniweyo, bangabi sazimela abayali bakho, amehlo akho esababona abayali bakho;

forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
gcuma uthe cwaka; uze ungenzi sijwili ngabafileyo. jikela unkontsho lwakho, unxibe iimbadada zakho ezinyaweni zakho, ungazigqubutheli iindevu zakho eziphezu komlomo, ungasidli isonka sabantu.

and he bought the hill samaria of shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of shemer, owner of the hill, samaria.
waza wathenga intaba yakwasamari kusamari ngeetalente ezimbini zesilivere, wakha kuloo ntaba, wathi igama laloo mzi wawakhayo yisamari, ngegama likasamari umninintaba.

and moses said, this is the thing which the lord commandeth, fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith i have fed you in the wilderness, when i brought you forth from the land of egypt.
wathi umoses, nantsi into awise umthetho ngayo uyehova: zalisani ihomere ngayo, igcinelwe izizukulwana zenu, ukuze zisibone isonka endinidlise sona entlango, ekunikhupheni ezweni laseyiputa.