Hai cercato la traduzione di i thought you were joking at that time da Inglese a Xhosa

i thought you were at school
bendicinga uxakekile

i thought you were knew
ndandicinga ukuba uxakekile

i thought you were coming here
bendicinga uyandithanda

i thought you are angry at me
ingaba undiqumbele

everyone thought you were dead
wonke umntu wayecinga ukuba ufile

i thought you would come.
bendicinga uxakekile

i thought you are the last born
ndandicinga ukuba uneminyaka eyi-18

and i besought the lord at that time, saying,
ndatarhuzisa kuyehova ngelo xesha, ndisithi,

and i commanded you at that time all the things which ye should do.
ndaniwisela umthetho ngelo xesha ngezinto zonke enozenza.

this was unique in the service at that time.
le yayinye ikukuphela kwayo (kuhlobo lwayo) yayifana yodwa emkhosini ngeloxesha .

and i spake unto you at that time, saying, i am not able to bear you myself alone:
ndathi kuni ngelo xesha, andinakunithwala ndedwa.

at that time abijah the son of jeroboam fell sick.
ngelo xesha wahliwa sisifo uabhiya, unyana kayarobheham.

she was at that time the navy's wireless experimental ship.
waye ngeloxesha esemkhosini wosasazo zokuvavanywa ngophando lwenqanawa.

at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,
ngelo xesha uherode, umphathi wesahlulo sesine selizwe, waluva udaba lukayesu,

clearly there was no social need for this type of ship at that time.
ngokucacileyo kwakungekho mfuneko yakuba nabanye ngeloxesha koluhlobo lwenqanawa.

at that time of the war, the quality of the japanese crews was at its peak.
ngelo xesha lemfazwe , ixabiso labasebenzi nqanaweni bejaphani laye liphezulu kakhulu .

this brittleness of iron at that time was a perfectly valid objection to its use in warships.
obu buntsakantsaka bentsimbi ngelo xesha kwaba luchaso olusebenzayo kumsebenzi wayo kwiinqanawa zemfazwe.

and deborah, a prophetess, the wife of lapidoth, she judged israel at that time.
ke kaloku udebhora, umprofetikazi, umkalapidoti, ebewalawula amasirayeli ngelo xesha.

by number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
zanikelwa ngokwenani ngokulinganiselwa kwezinto zonke; konke ukulinganiselwa kwabhalwa ngelo xesha.