Hai cercato la traduzione di im from home da Inglese a Xhosa

i am from home
i am from stellenbosch

a message used on departure and arrival of aircraft from home base and destination.
umyalezo usetyenziswa ekundulukeni nasekufikeni kwenqwelo-moya esuka kwindawo ethile.

the invincible and the inflexible were sent far from home to intercept and destroy graf spee's successful cruiser squadron.
invincible kunye neinflexible zathuwayelwa kude nekhaya ukuthintela nokutshabalalisa iinqanawa eziliqela zemfazwe eziphumelelayo zikagraf spee.

the above procedure should also be followed when there are no military medical services in your area, or when a dependant lives away from home (eg school, hostel or university).
le nkqubo ingentla kumele ilandelwe naxa kungekho zinkonzo zonyango lomkhosi kwingingqi yakho, okanye xa umntu oxhomekeke kuwe ehlala kude nekhaya (umz. esikolweni, ihostele okanye uyunivesithi).

this chapter applies to everyone who has an association with the navy, not only to sea-going members, as it also applies to the members of the navy band, members away on course, senior members whose presence is required away from home for a few days and junior members who are on temporary transfer.
esi sahluko sisebenza kuye wonke umntu onxulumene nomkhosi wamanzi, hayi kuphela amalungu angena elwandle, ngoba kusebenza nakumalungu ebhendi yomkhosi wamanzi, ngokunjalo nakumalungu angekhoyo aye ezifundweni, amalungu aphezulu ekuthi kufuneke ukuba abekude namakhaya awo iintsuku ezimbalwa kunye namlungu angezantsi asathunyelwa okwethutyana.