Hai cercato la traduzione di inhabitants da Inglese a Xhosa

pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
welelani niye etarshishe; bhombolozani, bemi bonxwene.

dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
abangasekhoyo bayazibhijabhija ngaphantsi kwamanzi, nabemi bawo.

from the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
esendaweni yakhe yokuhlala, wondele kubemi bonke behlabathi:

and when the inhabitants of gibeon heard what joshua had done unto jericho and to ai,
ke abemi basegibheyon beva oko akwenzileyo uyoshuwa kwiyeriko, nakwiayi,

gebal, and ammon, and amalek; the philistines with the inhabitants of tyre;
amagebhali nama-amon nama-amaleki, amafilisti kunye nabemi basetire;

this would have provided the inhabitants with some natural light and visual contact with the world outside.
oku kwakunokunika abahlali ukukhanya kwendalo kunye nokubamba ubona nelizwe ngaphandle.

and when the inhabitants of jabesh-gilead heard of that which the philistines had done to saul;
beva abemi baseyabheshe yasegiliyadi akwenzileyo amafilisti kusawule;

but the asherites dwelt among the canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
ama-ashere ahlala phakathi kwamakanan abemi kwelo zwe; ngokuba akawagqogqanga.

the most important advantage and the one that led the primitive inhabitants of oceania to adopt this type, is the unexcelled transverse stability.
olona ncedo lubalulekileyo nolona lukhokelele kubenzi bamandulo bemijelokazi ukuba basebenzise olu hlobo, ngozinzo olungagqwesiyo olunqamlezileyo.

and all the inhabitants of egypt shall know that i am the lord, because they have been a staff of reed to the house of israel.
baya kwazi bonke abemi baseyiputa ukuba ndinguyehova. ngokokuba ibe ingumsimelelo wengcongolo kwindlu kasirayeli.

a sword is upon the chaldeans, saith the lord, and upon the inhabitants of babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
ikrele maliwafikele amakaledi, nabemi basebhabheli, nabathetheli bayo, nezilumko zayo; utsho uyehova.

all the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
bonke abemi beziqithi baya kumangaliswa nguwe, ookumkani bazo babe namanwele benamanwele, buthe ntshwa ubuso babo.

and they said unto joshua, truly the lord hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
athi kuyoshuwa, uyehova ulinikele esandleni sethu lonke ilizwe elo; kananjalo bathe amandla bonke abemi belizwe phambi kwethu.

as for the jebusites the inhabitants of jerusalem, the children of judah could not drive them out: but the jebusites dwell with the children of judah at jerusalem unto this day.
ke amayebhusi, abengabemi baseyerusalem, ababanga nako ukuwagqogqa oonyana bakayuda; ahlala amayebhusi noonyana bakayuda eyerusalem nanamhla.

and the inhabitants of one city shall go to another, saying, let us go speedily to pray before the lord, and to seek the lord of hosts: i will go also.
baya kuhamba abemi bomnye baye komnye, bathi, masihambe siye kumbongoza uyehova, simquqele uyehova wemikhosi; bathi abo, siya kuhamba nathi.

all ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
nonke bemi belimiweyo, nani bahleli ehlabathini, xa kuthe kwenyuka ibhanile ezintabeni, khangelani; xa kuthe kwavuthelwa isigodlo, yivani.

and ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
ke nina nize ningenzi mnqophiso nabemi beli lizwe; nize nizidilize izibingelelo zabo. aniliphulaphulanga ke izwi lam. yintoni na le niyenzileyo?

flee, get you far off, dwell deep, o ye inhabitants of hazor, saith the lord; for nebuchadrezzar king of babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
sabani, balekani kakhulu, hlalani enkolontyweni, bemi basehatsore, utsho uyehova; ngokuba unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli ecebe icebo ngani, wacinga ingcinga ngani.

and babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
ibhabheli iya kuba ngumwewe, isikhundla seempungutye, ummangaliso nomsondlo, ingabi nammi.