Hai cercato la traduzione di inspected da Inglese a Xhosa

fire extinguishers have to be inspected periodically.
izicima-mlilo kufuneka zihlelwe ngamaxesha athile.

these must be inspected regularly and maintained in good order.
ezi mazihlolwe yonke imihla kwaye zigcinwe zikwimeko eyiyo.

it should be inspected again half-an-hour afterwards.
mayihlolwe kwakhona emva kwecala leyure.

lifebuoys should be inspected frequently and tested at regular intervals.
isangqa umntu abambela kuso xa esengozini yokutshona kufuneka sihlolwe kaninzi kwaye sivavanywe kwizithuba eziqhelekileyo.

ropes so treated should therefore be inspected frequently for signs of deterioration.
intambo eziphathwa kanjalo kufuneka zihlolwe kaninzi kwenzelwa impawu zomonakalo.

it is then inspected by the navigating officer to confirm that it has been correctly secured.
ngoko ke iyahlolwa ngabaphathi boqhutyo lwaselwandle ukuqinisekisa ukuba ikhuseleke ngokulungileyo.

they must then be inspected at regular intervals by the staff of the dockyard mooring officer.
kufuneka ke nyoko zihlelwe ngamothuba alungeloleneyo ngabasebengi base veeky aid morning officer.

these must be inspected and cleaned much more frequently if the ventilation system is to perform its task.
ezi zingahlolwa kwaye zicocwe ngakumbi kaninzi ukuba izikhuphi moya zoxokelelwano azenzi nto.

every ship must regularly have its bottom scraped and repainted, and underwater fittings inspected and maintained.
inqanawa nganye kumele iphinde ipeyintwe umphantsi wayo rhoqo, kwaye izixhobo ezifakelwayo ezingaphantsi kwamanzi zihlolisiswe kwaye zigcinwe.

if a lighter is to remain alongside after work in her is finished for the day, she should be inspected.
ukuba inqanawa esetyenziswa ukusa impahla kwinqanawa enkulu engakwaziyo ukungena ezibukweni nokuthula umthwalo wayo ishiyekile emva komsebenzi ogqityiweyo wosuku, mayihlolwe.

grips are apt to mark or crush the rope, and both grips and rope should be frequently inspected for security and wear.
izibambeleli zikulungele ukuyiphawula okanye ukuyishwabanisa intsontelo, kwaye zombini izibambeleli neentsontelo kumele zihlolwe rhoqo ukwenzela ukhuseleko kunye nokuqhaqheka.

they are used for hoisting gear aloft and can be kept permanently rigged, and as they often have to bear the weight of a man they must be inspected frequently.
zisetyenziswa ekunyuseni igiya kwaye zingagcina okokoko zixhobisa isikhephe ngemaski, kwaye njengoko zigcineka ngokobukhulu bendoda kufuneka zihlolwe maxesa onke.

having ascertained the nature and extent of the damage, those compartments which are leaking should be inspected to see whether they can be tightened up and reclaimed.
wakuqondisisa indalo nobungakanani bomonakalo, loo magumbi avuzayo makaqwalaselwe ukuze kubonwe ukuba anokuqiniswa na ze aphinde abe nokusetyenziswa.