Hai cercato la traduzione di intermittent da Inglese a Xhosa

intermittent arming mechanism
umatshini wokuxhobisa ngesiqabu

the sailor has nothing to fear except the intermittent violence of nature.
umatiloshe wayengenakoyika nto ngaphandle nje kobubhovu-bhovu bendalo obenzeka ngamaxesha athile.

method of operation of magnetic and acoustic sweeps in which the sweep is energised by current which varies or is intermittent in accordance with a predetermined schedule
indlela yokusebenza kwesikhukulisi esinesitsalane nesivakalayo apho isikhukulisi sinikwa amandla ngumsinga okanye uqhawulwa lucwangciso oluhleliweyo

to some extent, therefore, the adoption of new technical features in newly built ships is thus not a continuous process but rather an intermittent one.
ngokuyinxenye ngoko, ukuthatha ngokusemthethweni kweempawu zobugcisa obutsha kwinqanawa ezakhiweyo ezintsha aziqhubeki kodwa zenza iziqabu.

she does this either by going ahead at the minimum revolutions possible (say, 20 in a steam-turbine ship) or by intermittent kicks of slow ahead if in a diesel ship.
iyenza lento ngokuhambela phambili kwiintshukumo ezikumlinganiselo ezilindelekileyo (singathi, amashumi amabini kwinqanawa ene-injini ejikelezwe ngumsinga wamanzi) okanye izikhabi ezenza isiqabu ezikhomba kanye ngaphambili ukuba yinqanawa yedizili.

contact must be as large and solid as possible so that no "intermittents" can occur.
udibano kufuneka lube lukhulu kwaye luqine ngamandla ukuze kungabikho ziqabu.