Hai cercato la traduzione di it has always been in my thoughts da Inglese a Xhosa

the navy has always been good at naming its ships.
umkhosi wamanzi uyakusoloko uzibalula ekuthiyeni iinqanawa zawo .

it has always been one of man's dreams to be able to penetrate into both.
isoloko ingamaphupha omntu ngamnye ukukwazi ukuthubeleza kuzo zombini.

the stowage of an anchor in a submarine has always been difficult.
ukubekwa kwee-ankile kwiinkwili kusoloko kunabo ubunzima.

this has always been left to the judgement of experienced seamen or ropemen.
le yaye yayekelwa kwisigwebo somatiloshe onamava waselwandle okanye indoda yentambo.

navigation or piloting has always been roughly divided into common piloting and proper piloting.
ukuhamba ngenqanawa okanye ukwalatha indlela kusoloko kusahlulwa kukwalatha indlela okuqhelekileyo nokwalatha indlela okulungileyo.

it has always been, from my experience, a most trying and difficult assignment to learn and absorb the many various configurations of lights and shapes identified in the international regulations.
isoloko injalo, ngokwamava am, ingowona mmiselo womsebenzi uzanywayo nonzima ukufunda nokufunxa izimo nokwakhekha okuninzi kwezibane nezimo ezichazwe okanye ezichongwe yimimiselo yezizwe ngezizwe.

the rise and fall of the tide has always been of great importance to the fishermen and sailors of north-west europe.
ukunyuka nokuhla kwethayidi kwakubalulekile kumlobi nomatiloshe womntla ntshonaeurope.

one of the chief justifications for the existence of men-of-war has always been the need to protect merchant shipping.
enye yenkosi igwebala ukubakho kwendoda yemfazwe ethi isoloko iyimfuneko ekukhuseleni urhwebo lwenqanawa.

my thoughts are with you may you find strength, courage and peace in this ttough time, you are in my prayers time
iingcinga zam zikuwe ungafumana amandla, isibindi noxolo ngelixesha linzima, ukuxesha lam lemithandazo

the purpose of warship design is now and has always been to procure some advantage over the known qualities of the vessels of one's enemies, or potential enemies, or friends.
ijongo zalenqanawa yokulwa yayenzelwe ukufumana uncedo ngaphezu komgangatho wezikhephe owenzela amanye amatshaba okanye izihlobo.

there has always been difficulty in seeing the lights of a small sailing yacht so now, in addition to the usual compulsory port, starboard and overtaking lights, they may optionally carry " …on the top of the foremast two lights in a vertical line one over the other, sufficiently separated so as to be clearly distinguished.
kwasoloko kukho ingxaki ekuboneni izikhanyiso zezikhephe esineseyile esihamba elwandle ekongezeni kwamazibuko anyanzelekileyo lenqanawa enecala lasekunene nezibane xa idlula kwenye zingathwalwa ngokuzikhethela ngaphezulu kwimasti engaphambili enqanaweni wezikhanyisi ezibini ezikumgca othe ngqo omnye ngaphaya komnye zohlukane zizokwazi ukwahlulwa