Hai cercato la traduzione di jephunneh da Inglese a Xhosa

of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.
kwisizwe sakwayuda, ibingukalebhi, unyana kayefune;

and the sons of jether; jephunneh, and pispah, and ara.
oonyana bakayetere nguyefune, nopisepa, noara.

and joshua blessed him, and gave unto caleb the son of jephunneh hebron for an inheritance.
uyoshuwa wamsikelela, wamnika ihebron ukalebhi unyana kayefune, ukuba ibe lilifa.

but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to caleb the son of jephunneh.
ke wona amasimi omzi lowo nemizana yawo bawanika ukalebhi, unyana kayefune.

and the names of the men are these: of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.
ngawo la amagama aloo madoda: esizweni sakwayuda, ngukalebhi unyana kayefune;

save caleb the son of jephunneh the kenezite, and joshua the son of nun: for they have wholly followed the lord.
ingengukalebhi unyana kayefune, umkenazi, noyoshuwa, unyana kanun; ngokuba bekuzalisile ukumlandela uyehova bona.

and joshua the son of nun, and caleb the son of jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
uyoshuwa unyana kanun, nokalebhi unyana kayefune, ababekwababelihlolile ilizwe, bazikrazula iingubo zabo.

doubtless ye shall not come into the land, concerning which i sware to make you dwell therein, save caleb the son of jephunneh, and joshua the son of nun.
aniyi kungena ezweni endaliphakamisela isandla sam ukuba ndinihlalise kulo, ingengukalebhi unyana kayefune, noyoshuwa unyana kanun.

and unto caleb the son of jephunneh he gave a part among the children of judah, according to the commandment of the lord to joshua, even the city of arba the father of anak, which city is hebron.
ukalebhi unyana kayefune wamnika isabelo phakathi koonyana bakayuda, ngokutsho kukayehova kuyoshuwa: umzi ka-arbha uyise ka-anaki ngowasehebron ke lowo,

save caleb the son of jephunneh; he shall see it, and to him will i give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the lord.
ingengukalebhi unyana kayefune; wolibona yena. ndiya kumnika ilizwe awanyathela phezu kwalo, yena noonyana bakhe, ngenxa enokuba emlandele kwaphela uyehova.

then the children of judah came unto joshua in gilgal: and caleb the son of jephunneh the kenezite said unto him, thou knowest the thing that the lord said unto moses the man of god concerning me and thee in kadesh-barnea.
basondela oonyana bakayuda kuyoshuwa egiligali. wathi ukalebhi unyana kayefune, umkenazi, kuye, uyalazi wena ilizwi awalithethayo uyehova kumoses umntu kathixo, ngenxa yam nangenxa yakho, ekadeshe-bharneha.