Hai cercato la traduzione di journey da Inglese a Xhosa

journey
enyeleni

journey of my life
uhambo lobomi bam

& kde;, an exciting journey
& kde;, utyelelo oluvuyisayo

welcome aboard on this exciting journey,
wamkelekile ngokubanzi kutyelelo oluvuyisayo,

for the goodman is not at home, he is gone a long journey:
kuba indoda ayikho ekhaya, ihambe uhambo olude;

a sea journey generally implying both the outward and return passage.
yihambo ngolwandle ethetha ngomjelo wokuya phambili nokubuya umva.

i intend to embrace this journey. a fresh start a queen is made
ndizimisele ukwamkela olu hambo

and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.
wathi uesawu, masinduluke, sihambe; ndohamba phambi kwakho.

and they took their journey from succoth, and encamped in etham, in the edge of the wilderness.
banduluka esukoti, balalisa e-etam, enyeleni yentlango.

and the man wondering at her held his peace, to wit whether the lord had made his journey prosperous or not.
indoda leyo yee nqa yiyo, ithe cwaka, ukuze yazi ukuba uyehova uyiphumelelisile indlela yayo, akayiphumelelisanga, kusini na.

making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.
ndihlala ndikhunga emithandazweni yam, ukuba ndingade ngoku ndibe nempumelelo, ndize kuni nangakuphi, ngako ukuthanda kukathixo.

and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.
ke kuni mhlawumbi ndingathi ndihlale ndidlulise nobusika, ukuze nina nindiphelekelele apho ndisukuba ndisiya khona.

but how is it possible to shorten the journey time if it is no longer possible to achieve significant increases in the speeds of conventional ferries?
kunge nzeka njani ukushungulelwa kwexesha lohambo ukuba akwenzeki ukunyuko okumentsingiselo ethile kwizantya zezikhitshana ezingaqhelekanga?

and he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount gilead.
wathabatha abazalwana bakhe, wamphuthuma uhambo lwemihla esixhenxe; bafumanana entabeni yasegiliyadi.

it is now possible to fly from europe to north america in only a few hours, while even the fastest passenger ship took 3'/2 days for the journey.
inokwenzeka into yokubhabha ngenqwelo moya ukusuka eyurophu ukuya kumntla amerika kwiiyure nje ezimbalwa, naxa eyona nqanawa yabahambi ngenqanawa okanye abakhveli inesantya esiphezulu ithatha iintsuku ezintathu nesiqingatha iintsuku ukuhamba.

but they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
babeba ke bona usemkhokweni wabahambi, bahamba uhambo lwamini-nye; bamana bemfuna phakathi kwemizalwana, naphakathi kwabazana nabo.

for the long journey out, she had a temporary fo'c'sle and poop added to give stability for the three-masted sailing rig.
ukwenzela uhambo olude lwangaphandle wayenokubambela kwane ndawo eyongeziweyo apha ngemva enqanaweni ukunika uzinzo kwezintathu.

and he said unto them, take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
wathi kubo, ningaphathi nto yandlela, namisimelelo, nangxowa yamphako, nasonka, namali, ningabi nangubo zangaphantsi ngambini;

and they took their journey from elim, and all the congregation of the children of israel came unto the wilderness of sin, which is between elim and sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of egypt.
lonke ibandla loonyana bakasirayeli landuluka e-elim, lafika entlango yasesin, ephakathi kwe-elim, nesinayi, ngosuku lweshumi elinesihlanu lwenyanga yesibini yokuphuma kwabo ezweni laseyiputa.