Hai cercato la traduzione di keepeth da Inglese a Xhosa

he keepeth all his bones: not one of them is broken.
uyawagcina onke amathambo alo, akwaphuki nalinye kuwo.

behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.
uyabona, akozeli, akalali, umgcini kasirayeli.

he keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
ukuze alondoloze umendo wesiko, agcine nendlela yabakhe benceba.

a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
isinyabi siya kukhupha konke ukufutha kwaso, ke sona isilumko sikudambisela embilinini yaso.

when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
xa lithi igorha lixhobe tu, lilinde ibhotwe lalo, impahla yalo ihlala inqabile;

he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
akayi kukha alunikele unyawo lwakho ekutyibilikeni; akayi kukha ozele umgcini wakho.

he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
umendo osa ebomini kukugcina uqeqesho: olahla isohlwayo uyandwendwa.

the highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
umendo wabathe tye kukutyeka ebubini; ulondoloza umphefumlo wakhe ogcina indlela yakhe.

behold, i come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
yabona, ndiyeza kamsinya; unoyolo lowo uwagcinayo amazwi esiprofeto sayo le ncwadi.

and he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will i give power over the nations:
lowo weyisayo, lowo uyigcinayo imisebenzi yam, ade ase ekupheleni, ndomnika igunya phezu kwazo iintlanga.

but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.
ke othi aligcine ilizwi lakhe, okwenyaniso uthando lukathixo lugqibelele kulowo; sazi ngaloo nto ukuba sikuye.

which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
kumenzi wezulu nomhlaba, nolwandle neento zonke ezikulo; kulogcina inyaniso ngonaphakade;

and if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
xa athe abambana amadoda, yaza enye yambetha ummelwane wakhe ngelitye, nokuba kungengqindi, akafa, wesuka walala ngendlu:

and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.
lowo uyigcinayo imithetho yakhe uhleli kuye, naye uhleli kulowo. sazi ngale nto ke, ukuba uhleli kuthi ngomoya lo wasinikayo.

blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
hayi, uyolo lomntu okwenzayo oku, nonyana womntu obambelela kuko oku; ogcina isabatha ukuba angayihlambeli; ogcina isandla sakhe ukuba singenzi nanye into embi.

and said, i beseech thee, o lord god of heaven, the great and terrible god, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
ndathi, camagu, yehova, thixo wamazulu, thixo omkhulu, owoyikekayo, obagcinelayo umnqophiso nenceba abamthandayo, abayigcinayo imithetho yakhe.

he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him.
lowo unayo imithetho yam ayigcine, nguye ondithandayo; lowo ke undithandayo, uya kuthandwa ngubawo; nam ndiya kumthanda, ndizibonakalalise kuye.

therefore said some of the pharisees, this man is not of god, because he keepeth not the sabbath day. others said, how can a man that is a sinner do such miracles? and there was a division among them.
babesithi ngoko abathile bakubafarisi, lo mntu asingowakwathixo, ngokuba isabatha akayigcini. babesithi abanye, angathini na umntu ongumoni ukwenza imiqondiso engakanana? bathi qheke kubini.

also the sons of the stranger, that join themselves to the lord, to serve him, and to love the name of the lord, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
ke oonyana bolunye uhlanga, abanamathele kuyehova, ukuze balungiselele kuye, balithande igama likayehova, ukuba babe ngabakhonzi kuye, bonke abayigcinayo isabatha bangayihlambeli, ababambelela emnqophisweni wam: