Hai cercato la traduzione di leanness da Inglese a Xhosa

and he gave them their request; but sent leanness into their soul.
wabanika abakubizayo; wathumela ukungcumbeka emphefumlweni wabo.

and thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
undintshwenyisile, kwaba lingqina oko; kwandimela ukubhitya kwam, kwaphendula ebusweni bam.

therefore shall the lord, the lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
ngako oko inkosi, inkosi yemikhosi, iya kubathumela ukungcumbeka kwabatyebileyo bakhe, nangaphantsi kobuqaqawuli baseasiriya kutshe ukutsha, njengokutsha komlilo.

from the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. but i said, my leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
esondweni lehlabathi siva iingoma ezithi, udumo malube kwilungisa. ndaza ndathi, hayi, ukungcungcutheka kwam! ukungcungcutheka kwam! athi ke mna! amanginingini ayanginiza, amanginingini ayanginiza ngonginizo lwawo.