Hai cercato la traduzione di let it go da Inglese a Xhosa

let it be
makube

hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
comment=betha ibhola edongeni uphinde uyeke iqengqelekele ekhaphini.

then it is better to let it go at the end of the yaw away from the first anchor.
ngoko kungcono ukuba iyekwe ihambe ekugqibeleni kophumo mgaqweni kude ukusuka kwi-ankile yokuqala.

one would let it go when stopped some distance off the jetty and parallel to the berth.
ungayiyeka xa umiswe kwisithuba esikude kufuphi nesakhiwo esiselunxwemeni okanye ukuba inxusene nendawo yokulalisa iinqanawa.

my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.
ndobambelela ebulungiseni bam, andiyi kubuyeka; intliziyo yam ayiyi kungcikiva mini eziminini zam.

and he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
yawa phakathi kweminquba yabo, ngeenxa zonke emakhayeni abo.

when i "iconify" a window, it disappears. where does it go?
xa ndiyenza i "icon" iwindow, iyalahleka. iyaphi?

do not hesitate to find fault with boats and to let it be known that you expect a high standard.
sukuthandabuza ukufumana isiphosiso ngezikhephe kwaye wazise ukuba ulindele umgangatho ophezulu.

let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
makube njengengubo kuye, azithe wambu ngayo, kube luqhwemesha, alunxibe amaxesha onke.

each breaker lifts the boat and lets it fall, lee bow first.
iliza ngalinye elikhulu liyasiphakamisa isikhitshane, lisiyeke siwe, umphambili engajonyanga meyeni kuqala.

this is a preview of the report's contents which will be sent. if you want to modify it go the previous pages.
@ option: check

let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
isithebe sabo phambi kwabo masibe ngumgibe; sibe sisirhintyelo kwabanemasi.

and in all things that i have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
zonke izinto endizithethileyo kuni, zigcineni; igama lathixo bambi uze ungalikhankanyi, lingaviwa emlonyeni wakho.

and he said, now also let it be according unto your words; he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
wathi, makube njengokwamazwi enu; ke ngoko osukuba ifunyenwe kuye, woba sisicaka sam, ke nina noba msulwa.

when a vessel's head falls off from the wind. to pay. to cover over with tar or pitch. to pay out. to slack up on a cable and let it run out
xa intsontela yenqanawe iwiswe ngomoya. ukuhlawula kukukhusela ngogibiselo. ukungxengangxengiswa kwentsontela yokubophelela inqanawe ze iyekwe ikhululeke.

that day i was chilling just minding my own business all of a sudden this kid makes fun of me and threatens me and i didn't even pay attention and i should let it go ,but this kid keeps provoking me and being bullied and teased almost every single day just feels so bad and makes me angry,
ngalolo suku ngangicabanga nje ngicabanga ngebhizinisi lami ngesiquphe leli qembu lingihlekisa futhi lingisongela futhi angizange nginake futhi kufanele ngilikhulule,kodwa le ngane iqhubeka ingicasula futhi ixhashazwa futhi ithukuthele cishe zonke izinsuku ezimbi kakhulu futhi ingenza ngithukuthele,

peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you. let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
ndishiya uxolo kuni; ndininika uxolo lwam; andininiki njengokunika kwehlabathi. mayingakhathazeki intliziyo yenu, mayingabi nabugwala.

and the god that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of god which is at jerusalem. i darius have made a decree; let it be done with speed.
uthixo, olibeke khona igama lakhe, makabakhahlele phantsi bonke ookumkani, nabantu, abolula izandla zabo, beyijika loo nto, ukuba bayitshabalalise le ndlu kathixo eseyerusalem. mna dariyo ndiwise umthetho; mawenziwe ngenyameko.

and he began to speak unto them by parables. a certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
waqala ukuthi kubo ngemizekeliso, umntu watyala isidiliya, wasibiyela ngothango, wemba isixovulelo seediliya, wakha inyango, waqeshisa ngaso kubalimi, wahambela kwelinye.