Hai cercato la traduzione di light from within da Inglese a Xhosa

this is a reflection of light from large masses of ice.
umtshayeli wonogada obaniswa kumfanekiso ongezantsi kumatshini.

all these evil things come from within, and defile the man.
zonke ezi zinto zingendawo ziphuma ngaphakathi, zimenze inqambi umntu.

light from right ahead to 2 points abaft the beam on the starboard side.
isibane ukusuka kumaqondo amabini ngaphezu komtha ngakwicala lasekunene lenqanawa.

the maximum distance at which light from a light can theoretically reach an observer, as limited only by
owona mgama mkhulu apho isithatha esisuka esibaneni sinako ukufikelela ngumhloli, ngokuminywa kuphela

against the system, the bow and stern fire from within the battery was poor, even with embrasured hulls.
ngokuchasene nesixokelelwano, udubulo lomphambili nomva ngaphakathi kwibhethri lwalungeyilulo, nokokuba inganeziqu esinekroba eludongeni ekufakwa kuso umpu.

it must be so fixed as to throw the light from right ahead to 2 points abaft the beam on the port side.
mayifakwe ukuze ikhanyise ukusuka ngaphezulu kwamaqondo amabini ngaphezu komtha ngakwicala lasekhohlo lenqanawa.

difference between original direction of a ray of light, from a heavenly body, and its final direction when it reaches observer.
umahluko phakathi kwecala loqobo lomzila wokhanyo ukusuka kwiziqu zasezulwini kunye necala lalo lokugqibela xa lithe lafikelela kumqwalaseli

and as he journeyed, he came near damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
kuthe ke ekuhambeni kwakhe, wasondela edamasko; waza ngesiquphe wabanekelwa ngeenxa zonke lukhanyiso oluvela ezulwini;

the most common will probably be from within an application. choose f1 help applicationapos; s handbook to open that application's handbook.
eqhelekileyo kakhulu izakuba kwisicelo. khetha uncedo imixholo ukuvula lo fayile yezicelo, kwiphepha lemixholo.

at midday, o king, i saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
emini enkulu endleleni, kumkani, ndabona ukukhanya kuvela ezulwini, okungaphezu kokuqaqamba kwelanga, kundibanekela ngeenxa zonke, nabo babehamba nam.

and he from within shall answer and say, trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; i cannot rise and give thee.
aze asuke lowo ungaphakathi aphendule athi, musa ukundaphula; seluvaliwe ucango, nabantwana bam basesililini nam; andinako ukuvuka ndikunike?

this is so as to prevent these lights from being seen across the bow.
le yeyokukhusela ezi zibane ukuze zingabonwa ukunqumla umphambili nqanawa.

visual, auditory and tactile stimuli that are transmitted to the sensory end organs so they appear to originate from within the three-dimensional space surrounding the user. [dsmc]
okubonakalayo, okuvakalayo kunye nokuvuseleleka kokuvakalayo okudluliselwa ekupheleni kwamalungu esisiva-mvo ukuze abonakale ngathi asukela kwiindawo ezintathu ezahlukeneyo zesithuba esingqonge umsebenzisi. [dsmc]

an opening in the side or deck house of a vessel, usually round in shape and fitted with a hinged frame in which a thick glass is secured. the purpose of the air port is to provide light and ventilation to and vision from the interior of the ship. in some instances the air port is also provided with an additional solid metal hinged cover for purposes of protection of the interior should the glass be damaged or to prevent light from showing from within.
isithuba esisecaleni ecaleni okanye kumgangatho wegumbi lenqanawe, sidla ngokuba sisangqa ngokumila kwaye sifakelwe ngesakhelo esinehenjisi apho kukhuselwe iglasi engqindilili. injongo yale airport kukubonelela ngokukhanya kunye nesixhobo sokungenisa nokukhupha umoya kwanokubonisa kumphakathi wenqanawe. maxawambi i-"air port" ibonelelwa ngesigqumathelo esinehenjisi sentsimbi eyongezelelweyo ngeenjongo zokukhusela umphakathi ukwenzela xa ithe yenzakala iglasi okanye ukunqanda ukukhanya okubonisa ngaphakathi.

you can open the currently edited file in any other application from within kate. choose file -gt; open with for the list of programs configured for the document type. there is also an option other... to choose any application on your system.
uyakwazi ukuvula ifayile yangoku ehleliweyo kuso nasiphi na isicelo esivela ngaphakathi kate. khetha ifayile - gt; vulam nge xa ufunba udweliso lwenkqubo iqwalaselwe yoludidi loxwebhu. kukho ukhetho olunye... kwi khetha nasiphi na isicelo kwindlela yakho yokusebenza.

the evolution of preventing any lights from being seen from outboard of the ship during wartime. in general blackout screens were rigged over doors and hatches leading onto the weather decks and the dead lights lowered over all scuttles.
yindaleko yokuthintela nakuphina ukukhanya ekubeni kubonakale ngaphandle kwenqanawa ngexesha lemfazwe. iizibonisi ezimnyama zazixhotyiswa ngeemasti neseyile emacangweni nakwizivalo zenqanawa ezikhokelela kwiidekhi zemozulu kwaye izibane ezifileyo zazihliselwa kuzo zonke izikroba ezineziciko.