Hai cercato la traduzione di looketh da Inglese a Xhosa

the lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
uqondele esemazulwini uyehova; uyababona bonke oonyana babantu;

and balak brought balaam unto the top of peor, that looketh toward jeshimon.
ubhalaki wamsa ke ubhileham encotsheni yepehore, ekhangele enkangala.

afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
wandisa esangweni, esangweni elibheke endleleni yangasempumalanga.

she looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
uyayondela ihambo yendlu yakhe, angasidli isonka sobuvila.

for he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
kuba yena ubheka eziphelweni zehlabathi, ubona phantsi kwamazulu onke;

he looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
ulobheka emhlabeni, uzamazame; uchukumisa iintaba, ziqhume.

the lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
iya kufika inkosi yaloo mkhonzi ngemini angayikhangeleyo, nangelixa angalaziyo,

but i say unto you, that whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
ke mna ndithi kuni, wonke umntu okhangela umntu oyinkazana, ukuba amkhanuke, uselemkrexezile entliziyweni yakhe.

and from bamoth in the valley, that is in the country of moab, to the top of pisgah, which looketh toward jeshimon.
banduluka ebhamoti, baya esihlanjeni esisemhlabeni wakwamowabhi, baya encotsheni yepisga, ekhangele enkangala.

who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
ngubani na lo uthi gqi njengesifingo, mhle njengenyanga, unyulu njengelanga, woyikeka njengemikhosi eneebhanile?

he looketh upon men, and if any say, i have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
lo uvuma ebantwini, athi, bendonile, ndakugwenxa okuthe tye, akwalinganiselwa kum njengoko noko.

and if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
ke ukuba iqhenqa lithe qwele kakhulu eluswini, iqhenqa lalugubungela lonke ulusu lonesibetho, lathabathela entloko lesa ezinyaweni, ngokubona konke kwamehlo ombingeleli,

but whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
ke yena oqondela emthethweni ogqibeleleyo wayo inkululeko, ahlale ehleli kuwo, lowo, ethe nje akaba ngumphulaphuli olibalayo, esuke waba ngumenzi womsebenzi: yena uya kuba noyolo ekwenzeni kwakhe.

then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
waphuma nam ngendlela yesango langasentla, wandijikelezisa ngendlela engaphandle, wandisa esangweni elingaphandle, ngendlela yelibheke empumalanga; nango, amanzi equkuqela, evela ecaleni lokunene lesango.

and the lord said unto moses, make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
wathi uyehova kumoses, zenzele inyoka enobuhlungu, uyixhome esibondeni eside; kothi, bonke abobalunyiweyo, bakukhangela kuyo, baphile.

and he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of god to jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
wolula into emilise okwesandla, wandibamba ngesihlwitha sentloko yam; umoya wandifunqula ndaba phakathi komhlaba nezulu. wandisa eyerusalem ngemibono kathixo, ekungeneni kwesango lentendelezo ephakathi, elibheke ngasentla, apho bekuhleli khona umfanekiso wobukhwele okhweletisayo.