Hai cercato la traduzione di lord bless africa da Inglese a Xhosa

the lord bless thee, and keep thee:
makakusikelele uyehova, akugcine;

and may the good lord bless you as well
uthixo akusikelele

sing unto the lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
vumani kuyehova, bongani igama lakhe, shumayelani iimini ngeemini iindaba ezilungileyo zosindiso lwakhe.

bless the lord, o house of levi: ye that fear the lord, bless the lord.
nina ndlu kalevi, bongani uyehova; nani boyika uyehova, bongani uyehova.

and behold, boaz came from bethlehem, and said unto the reapers, the lord be with you. and they answered him, the lord bless thee.
wathi gqi ubhohazi, evela ebhetelehem, wathi kubavuni, uyehova makabe nani. bathi kuye, uyehova makakusikelele.

thus saith the lord of hosts, the god of israel; as yet they shall use this speech in the land of judah and in the cities thereof, when i shall bring again their captivity; the lord bless thee, o habitation of justice, and mountain of holiness.
utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, basaya kulithetha eli lizwi ezweni lakwayuda nasemizini yakhona, ekukubuyiseni kwam ukuthinjwa kwabo, lokuthi, uyehova makakusikelele, khaya lobulungisa, ntaba yobungcwele.