Hai cercato la traduzione di magazines da Inglese a Xhosa

magazines.
izitori zezixhobo.

below this are the magazines and shell rooms .
ngaphantsi kukho isitora sezixhobo neembumbulu kunye namagumbi eebhombu.

in some ships the magazines are below the waterline.
kwezinye inqanawa imbumbulu zingaphantsi kwendawo ehambisa emanzi.

all magazines, spirit rooms and inflammable stores have spraying arrangements.
zonke izitori zokugcina izixhobo, amagumbi omphefumla kunye nomsi ogcinwa ngokuba nezipreyi.

flooding bonnets are provided for the sea inlets of compartments such as magazines.
ukhukhuliseko lwebhonethi lunikelwe kwikhompathimenti zetheku elimxinwa njengezitori zokugcina izixhobo.

most magazines and shell-rooms and some inflammable store rooms can be flooded.
ezona zitori zezixhobo kunye negumbi leqokobhe kunye nothuthu olugcinwe egumbini lungakhukhuliseka.

to supply, under pressure, water for firefighting and spraying of hangars and magazines.
ukunikezela phantsi koxinzelelo amanzi ukulwa umlilo nokutshizwa kweendawo zokugcina iinqanawa nemipu.

the firemain also provides water for the spraying systems in magazines for drenching ammunition when there is risk of fire.
intloko-mlilo ikwanikeze amenzi ekutshiga iimagazini ukomisa izixhebo xa kukhe umgcipheko wengozi.

an area of vertical steel plating that covers a ships vital spaces, such as engineering and weapons magazines.
indawo ekhusela iindawo ezibalulekileyo zenqanawe, ezinjengezobunjineli kunye neendawo zokugcina iimbumbulu nezixhobo zemfazwe.

fixed installations are provided for protecting magazines and certain other spaces where explosives or highly inflammable stores are stowed.
ukulungiswa kwendlela kuye kunikelwe ngokukhusela imagazini kwaye nezinye izithuba apho ubuphezulu bokutsha bugcinwe bujulwe.

deck, below the main deck, that provides additional protection to a ships vital spaces, such as engineering and weapons magazines.
umgangatho wenqanawe ongaphantsi kowona mkhulu, ubonelela inqanawe ngokhuseleko olongezelelweyo kwiindawo, ezibalulekileyo zenqanawe, ezinjengezobunjineli kunye neendawo zokugcina iimbumbulu nezixhobo zemfazwe.

they are connected to permanent suction pipes led to compartments such as magazines, shell rooms, the spirit room and auxiliary machinery compartments.
zingadityaniswa ngokugqibeleleyo ukutsala impompo ingathubelezi kwiikhompathimenti ezinjengesitori sokugcina izixhobo kwikhoba legumbi, igunjana lomphefumlo kunye noncediso lwematshini wekhompathimenti.

as the seacocks for flooding compartments such as magazines and the spirit room are uncovered, their gratings are removed by the ship's engineers.
njengokuba izivingco zaselwandle ezithintela ukuzaliswa ngamanzi kwekhompatimenti yemagazini naleyo yespiriti zivulwa, iindonga zentsimbi ezinqamlezileyo zokukhusela ifestile ziyasuswa yinjineli yenqanawa.

this was just as well, for the engines, coal bunkers, magazines and water tanks took up a good two-thirds of the internal space.
oku kwaba kokwee-injini, indawo yamalahle, iimagazini kunye neetanki zamanzi zathatha isibini kwisithathu sesithuba esingaphakathi.

this was intended to protect the ship's vitals, her engine- and boiler-rooms, steering gear and magazines.
le yayifuna ukukhusela iinqanawa kwindawo ezibalulekileyo, kwinjini yayo nendlu yokubilisa, izixhobo zokujika iinqanawa nemagazini.

a sea valve secured to the plating of the vessel below the waterline for use in flooding tanks, magazines, etc., to supply water to pumps, and for similar purposes.
isivalo solwandle esikhuselweyo kumphantsi wenqanawe ezantsi komgca wamanzi ukuze sisetyenziswe kwiinqanawe ezizele ngamanzi, kwizitoro zokugcina izixhobo neembumbulu, njl.njl, ukunikela amanzi kwiimpompo, nemisebenzi efanayo nale.

however, they must be stowed in specially-built, well-ventilated magazines, or in the 'tween decks well clear of other cargo.
ngoko mazibekwe kwiimigangabho eyokhelwe zona, engena iphume umoya kakuhle okanye ezithwini ingabikho eminye imithwalo.

compartments that especially require air-conditioning are those in which the occupants must be mentally alert, e.g. rooms in the action information organisation, the abcd headquarters and certain magazines.
iikhompathimenti ezibalulekileyo ezigcinwa ngumoya zezo zikubanini kufuneka ziqwalaselwe ngengqondo umzekelo amagumbi asekwenzeni ulwazi olulinganiselelweyo, i- abcd headquarter kunye nezitori zezixhobo.

another consideration is whether, spraying or flooding of a magazine or other dangerous compartment will be necessary.
enye ingcamango kukuba, ukutshizwa okanye ukuzaliswa ngamanzi kwendawo yokungcina izixhobo neembumbulu okanye enye ikhopathimenti enobungozi kungayimfuneko.