Hai cercato la traduzione di making a noise da Inglese a Xhosa

you're making a noise
wenza umsindo

don't make a noise
andifuni ingxolo

kde utility for making a fine cup of tea.
icebo eliluncedo le kde lokwenza ikomityi yeti

for making a permanent eye in the end of a rope.
ukwenza intunja esisigxina ekupheleni kwentambo.

all sewing is finished off by making a back stitch.
yonke imithungo igqitywa ngokuthi kwenziwa umthungo emva.

going astern/making sternway/making a sternboard
ukuya ngasemva/ukwenza indlela eya ngasemva/ukwenza ibhodi eya ngasemva

and when jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
uthe akufika uyesu endlwini yomphathi, wazibona iingwali nabantu abaninzi bephithizela;

the method is sometimes known as making a 'fishtail'.
le ndlela ngamanye omaxesha yaziwa njengokwenziwa `komsila wentlanzi'.

the act of providing information to assist the recipients in making a decision.
isenzo sokunikezela ngolwazi ukunceda abamkeli ekwenzeni isigqibo.

all seizings are begun by making a small eye in the end of the seizing stuff.
zonke intimbo ziqale zenze intunja encinane ekugqibeleni kwentimbo.

attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;
ndibazele indlebe undiphendule. ndiyaphaphatheka ekucamngceni kwam, ndincwine,

for example, in making a direct crossing of the bay of biscay from cape finisterre towards ushant.
umzekelo ngowokuqumla qho ibay yase biscay ukusuka ecape finisterre ukuya ushani.

the wales were black-pitched, making a double black band near the water-line.
le yayikukomeleza ngamafutha okwenza ikhandlela, isulfure, isalfa kuno kwenzeka kweglasi eyophukuleyo.

if there is insufficient time to turn through 360° the ship may drop distance by making a broad zigzag.
ukuba apho ukungoneli kwexesha lojiko phakathi ko360° inqanawa ingabekwa kumgama ngokwenza ububanzi bomgca ogoso-goso.

two would be too few, so there were three, making a forceful main battery of nine i6-inch guns.
ezimbini ziza kuba mbalwa kakhulu, zaze zantathu, zisokha imipu eluthoba enamandla amakhulu ebhethri enkulu ezii-intshi eziyi16.

however, there is a danger that when making a stern board out of the berth the bows will be scraped along the wall.
nangona kunjalo, kukho ingozi xa isikhephe sisiya emva ukusuka kwindawo yokulalisa, ukuba umva ungakrweleka eludongeni.

make a heaving line knot in the end of one length, then pass the other length through the bight before making a similar knot in it.
yenza umgca weqhina olunyukileyo ekugqibeleni bobude uze ugqithise obunye ubude ngerhintyela ngaphambi kokuba wenze iqhina eliyeleleneyo kuyo.

one part of the endless whip is hitched to the jackstay by reeving its bight through the becket and making a clove hitch on the bight round the jackstay.
inxenye yesabhokhwe esingenasiphelo iyonyuswa ukuya kwindawo yedomkrarha ngokwenza isiqwempu kwirhintyela ngesixhobo sokukhusela izinto ezixengayo enqanaweni nokwenza iqhina lokubophelela intambo epalini kwirhintyela elijikeleze indawo yedomkrarha.

should connection not be established when passing to windward of the disabled vessel, it may be difficult to regain a good position by making a stern board.
xa ukuhlanganiswa kunokungamiswa xa kudlulelwa ngokujongene nomoya kwinqanawa engumlwelwe, kunokubanzima ukufumana kwakhona indawo elungileyo ngokwenza ibhodi yomva wenqanawa.