Hai cercato la traduzione di meditate da Inglese a Xhosa

i will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
ndicamanga ngako konke ukusebenza kwakho, ndithelekelele ngezenzo zakho zonke ezincamisayo.

mine eyes prevent the night watches, that i might meditate in thy word.
amehlo am aphengela imilindo yasebusuku, ukuze ndicamngce ngentetho yakho.

when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
ndakukukhumbula emandlalweni wam, emilindweni yobusuku ndicamanga ngawe.

princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
nangona abathetheli behlala bathethe ngam, umkhonzi wakho yena ucamngca ngemimiselo yakho.

but his delight is in the law of the lord; and in his law doth he meditate day and night.
yena unonelela umyalelo kayehova; ucamanga ngomyalelo wakhe imini nobusuku:

meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
zinyamekele ezo zinto, hlala kwezo zinto, ukuze ukuhambela kwakho phambili kubonakale kwinto yonke.

i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.
ndikhumbula imihla yamandulo; ndicamngca ngemisebenzi yakho yonke, ndicamngca ngesenzo sezandla zakho.

let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.
mabadane abakhukhumali, ngokuba bendigobele phantsi ngobuxoki, mna ndicamngca ngeziyalezo zakho.

thine heart shall meditate terror. where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
intliziyo yakho iya kucamanga ngesothuso, ithi, uphi na umbali? uphi na umlinganiseli? uphi na umbali weenqaba ezinde?

and isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
waphuma uisake, waya kucamngca entsimini, xa kuhlwayo; wawaphakamisa amehlo akhe, wabona nanzo iinkamela zisiza.