Hai cercato la traduzione di misery da Inglese a Xhosa

misery
usikizi

destruction and misery are in their ways:
lityumtyum neentsizi ezindleleni zabo;

remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
zikhumbule iintsizi zam, nokutshutshiswa kwam, umhlonyane nenyongo.

let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
mabasele abo, babulibale ubuhlwempu babo, bangabi sabukhumbula ububi babo.

because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
kuba wokulibala ukwaphuka kwakho, ukukhumbule njengamanzi adluleyo;

wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
yini na ukuba abasebubini abanike ukukhanya, nabamphefumlo ukrakra abanike ubomi?

because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
ngokuba yonke imicimbi inexesha nesigwebo; ngokuba ububi bomntu buba buninzi phezu kwakhe;

and they put away the strange gods from among them, and served the lord: and his soul was grieved for the misery of israel.
babasusa oothixo bolunye uhlanga phakathi kwabo, bakhonza uyehova. wakhathazeka umphefumlo wakhe ngokwaphuka kwamasirayeli.

a harsh or sadistic captain could make the crew's life a misery, and such ships tended to see a rise in desertions.
ukhapteyini ongqongqo okanye okhohlakeleyo wayebungcungcuthekisa ubomi babasebenzi enqanaweni, kwaye iinqanwa ezinjalo ziqhweshelwa ngamadoda.

go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
wenani kaloku, zityebi, lilani nenze isijwili ngeenkxwaleko zenu ezizayo.