Hai cercato la traduzione di my body is aching da Inglese a Xhosa

i love my body
umzimba wam

for the body is not one member, but many.
kuba nomzimba lo ungelungu linye, ungamaninzi.

the life is more than meat, and the body is more than raiment.
ubomi bukhulu kunokudla, nomzimba kunento yokwambatha.

in this position the body is inclined backwards at about 45°.
kule ndawo umzimba uthambekele ngasemva malunga ne45°.

for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
kuba la mafutha aqholiweyo, yena ewathululele emzimbeni wam nje, wenzele ukungcwatywa kwam.

declination is the angular distance that a heavenly body is north or south of the celestial equator.
indawo esibhakabhakeni ephikisana nobubanzi emhlabeni yimbombo mgama ethi umzimba ngumntla okanye umzantsi womahluli mhlaba.

from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.
elokugqiba ndithi, makungabikho namnye undixhamlayo; kuba mna, iimpawu zenkosi uyesu ndiziphethe ngomzimba wam.

this ensures that the full weight of the body is applied to the loom of the oar and also allows the man to breathe correctly.
oku kukuqinisekisa ukuba ubunzima bomzimba busekutsalweni nobude beentambo ezitsalileyo kwaye kukwavumela okunye kunika ithuba elihle lokuba amadoda akwazi ukuphefumla kakuhle kungekho ngxaki.

and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
ukuba ke ukristu ungaphakathi kwenu, umzimba okunene ufile ngenxa yesono; kodwa umoya ububomi ngenxa yobulungisa.

point, in orbit of a satellite body, at which the body is nearest to or farthest from the body around which it travels.
inqaku, kwindlela yesijikelezisi langa seziqu zokhanyo lwasemini, apho iziqu zikufutshane kwi, okanye zikude ukusuka jikelele apho ihamba khona

the body is bent over the rail, when suddenly the stern makes a sharp heave and a yaw to windward - typical in a seaway.
umiumba ugobela ngaphezu kwesiporo, ngexesha umva wenqanawa ngokungabhungisanga usuke ume kwaye uphume emgaqweni ngakwicala lomoya, ingakumbi elwandle.

and he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
wathabatha isonka, wathi akubulela waqhekeza, wabanika, esithi, ngumzimba wam lo, onikelwa ngenxa yenu; oku kwenzeleni ukundikhumbula.

in high-speed planing boats, the v-shaped under-body is at serious risk from floating objects.
kwisikhitshana esibaleka ngesentya esikhulu phezu kwamanzi, 8 esikumila kungu v ngaphontsi komzimba sukumgcipheke emkhulu wezinto ezidadaye.

and as they did eat, jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, take, eat: this is my body.
bakubon’ ukuba bayadla, uyesu wathabatha isonka, wasikelela, waqhekeza, wabanika, wathi, thabathani nidle; ngumzimba wam lo.

all but the smallest position circles, when the body is close to the zenith (say above 85° altitude), are large enough for a small portion to be considered a straight line.
zonke ngaphandle kwezangqana zobume xa umzimba lowo ukufutshane kwincam yezulu (mhlawumbi kwisibanzi esingaphezu kwamaqondo angu 85) zinkulu ngokwaneleyo ukuba isabelwano singabalelwa ekubeni ngumgca othe tye.