Hai cercato la traduzione di my day was good! da Inglese a Xhosa

my day was good too
okey dear

my day was good and yours
my day was good

my day was long and tiring
ibinjani imini yakho?

my day is fine
injani imini yakho

the day was hot and sunny
xhosa

there she is who made my day
yenza imini yam

your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
uabraham, uyihlo, wagcobela ukuwubona umhla wam; wawubona, wavuya.

and that day was the preparation, and the sabbath drew on.
loo mhla wawungowokulungiselela, nesabatha ibisondele.

in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.
kwangaloo mini waluswa uabraham, noishmayeli unyana wakhe.

now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
imihla yam ikhawuleze ngaphezu kwesigidimi; ibalekile, ayibonanga kulungileyo;

the great advantage was that her chance of being found by day was greatly reduced.
uncedo olukhulu lwaba lapha amathuba akhe okuba abe uyafunyanwa emini ayencitshisiwe kakhulu .

i want to thank you all for your wonderful birthday wishes! i wish i could write back to each one! your wishes and words made my day!
ndifuna ukubulela nonke ngeminqweno yenu emihle yokuzalwa! ndinqwenela ukuba ndibhale ngenye! izifiso zakho namazwi akho kwenza usuku lwami!

and he that offered his offering the first day was nahshon the son of amminadab, of the tribe of judah:
owawusondezayo umsondezo wakhe ngemini yokuqala waba ngunashon unyana ka-aminadabhi, wesizwe sakwayuda.

and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
usuke kwaoko waphila umntu, waluthabatha ukhuko lwakhe, wahamba. ke kaloku kwakuyisabatha loo mini.

and god called the dry land earth; and the gathering together of the waters called he seas: and god saw that it was good.
wathi uthixo okomileyo ngumhlaba, wathi intlanganisela yamanzi ziilwandle. wabona uthixo ukuba kulungile.

my days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
imihla yam idlule, zijaciwe izigqibo zam, amafa entliziyo yam.