Hai cercato la traduzione di naked da Inglese a Xhosa

to be naked
ukujaja

come naked please
ngiyeza lapho

vesta is the only one discernible by the naked eye.
i-vesta yaba yiyo yodwa qha eqondakalayo ngemehlo lenyama

and he left the linen cloth, and fled from them naked.
ithe yayilahla ilinen entle leyo, yabaleka kubo ize.

if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
ukuba ke umzalwana, nokuba ngudade, bathi bahambe ze, beswele ukudla imihla ngemihla,

they cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
balala ze bengenangubo, abananto yokuzigubungela engqeleni,

and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the lord.
nontliziyo ikhaliphileyo phakathi kwamagorha asabe eze ngaloo mini; utsho uyehova.

the batteries should therefore not be exposed to naked lights such as cigarettes and adequate ventilation should be provided.
iibhetri ngoko ke mazingabekwa elangeni njenge-entyi kwaye izikhuphi nezingenisi moya mazibekho.

and the lord said, like as my servant isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon egypt and upon ethiopia;
wathi ke uyehova, njengokuba umkhonzi wam uisaya ehambe ze, engenambadada, iminyaka emithathu, waba ngumqondiso nesimanga kwiyiputa nakwakushi:

and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.
wathi yena, ndive isandi sakho emyezweni, ndasuka ndoyika, ngokuba ndihamba ze; ndazimela.

and the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
wesuka umntu obukuye umoya okhohlakeleyo, wabatsibela, wabagagamela wabeyisa, ngokokude babaleke baphume kuloo ndlu bengxwelerhiwe, beze.

lest i strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
hleze ndimhlube abe ze, ndimmise enjengamini wazalwa, ndimenze abe njengentlango, ndimmise abe njengelizwe elingumqwebedu, ndimbulale ngenxano;

and the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
iimpondo ezilishumi owazibonayo ziserhamncweni, ngabo baya kulithiya ihenyukazi, baliphanzise, balihlube, bayidle inyama yalo, balitshise ngomlilo.

and he stripped off his clothes also, and prophesied before samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. wherefore they say, is saul also among the prophets?
wazihluba naye iingubo zakhe, waprofeta naye phambi kosamuweli, wawa phantsi eze yonke loo mini, nobo busuku bonke. ngenxa yoko kwathiwa, ukubaprofeti nosawule na?

and they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
baya kukuphatha ngentiyo, bathabathe konke ukuxelenga kwakho, bakushiye uze kanye, butyhileke ubuze bokuhenyuza kwakho, namanyala akho, nokuhenyuza kwakho.

rejoice and be glad, o daughter of edom, that dwellest in the land of uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
yiba nemihlali uvuye kambe, ntombi yakwaedom, ihleliyo ezweni lakwautse; iya kudlulela nakuwe indebe; uya kunxila, uzihlube.

then shall they also answer him, saying, lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
boza ke bamphendule nabo, besithi, nkosi, sakubona nini na ulambile, okanye unxaniwe, okanye ungowasemzini, okanye uze, okanye usifa, okanye usentolongweni, asakulungiselela?