Hai cercato la traduzione di nethaniah da Inglese a Xhosa

the fifth to nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
elesihlanu nonetaniya: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;

but ishmael the son of nethaniah escaped from johanan with eight men, and went to the ammonites.
ke uishmayeli unyana kanetaniya wasinda, enamadoda asibhozo, ebusweni bukayohanan, waya koonyana baka-amon.

then they took all the men, and went to fight with ishmael the son of nethaniah, and found him by the great waters that are in gibeon.
bawathabatha onke amadoda, baya kulwa noishmayeli unyana kanetaniya, bamfumana ngasemanzini amakhulu asegibheyon.

but when johanan the son of kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that ishmael the son of nethaniah had done,
weva uyohanan unyana kakareha, nabathetheli bonke bezimpi ezibe zinaye, bonke ububi awabenzayo uishmayeli unyana kanetaniya;

and said unto him, dost thou certainly know that baalis the king of the ammonites hath sent ishmael the son of nethaniah to slay thee? but gedaliah the son of ahikam believed them not.
bathi kuye, uhleli usazi na ukuba ubhahalisi, ukumkani woonyana baka-amon, uthume uishmayeli unyana kanetaniya, ukuba akubulale? ke ugedaliya unyana ka-ahikam ubengakholwa ngabo.

because of the chaldeans: for they were afraid of them, because ishmael the son of nethaniah had slain gedaliah the son of ahikam, whom the king of babylon made governor in the land.
ngokuba babewoyika, ngokuba uishmayeli unyana kanetaniya ebembulele ugedaliya unyana ka-ahikam, owayenziwe umveleli welizwe ngukumkani wasebhabheli.

and it was so, when they came into the midst of the city, that ishmael the son of nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
kwathi, akufika phakathi komzi, wawabulala uishmayeli unyana kanetaniya, wawalahlela emhadini phakathi, yena namadoda lawo abenaye.

then arose ishmael the son of nethaniah, and the ten men that were with him, and smote gedaliah the son of ahikam the son of shaphan with the sword, and slew him, whom the king of babylon had made governor over the land.
wesuka uishmayeli unyana kanetaniya, namadoda alishumi abenaye, wamxabela ugedaliya unyana ka-ahikam, unyana kashafan, ngekrele; wambulala ke obenziwe umveleli ngukumkani wasebhabheli ezweni eli;

and ishmael the son of nethaniah went forth from mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, come to gedaliah the son of ahikam.
waphuma emizpa uishmayeli unyana kanetaniya, waya kuwakhawulela, emana ehamba elila. kwathi, akufika kuwo, wathi kuwo, yizani kugedaliya unyana ka-ahikam.

and with them he sent levites, even shemaiah, and nethaniah, and zebadiah, and asahel, and shemiramoth, and jehonathan, and adonijah, and tobijah, and tob-adonijah, levites; and with them elishama and jehoram, priests.
benabalevi, ushemaya, nonetaniya, nozebhadiya, noasaheli, noshemiramoti, noyehonatan, noadoniya, notobhiya, notobhadoniya, abalevi ke abo; benoelishama noyehoram ababingeleli.