Hai cercato la traduzione di oath da Inglese a Xhosa

the oath which he sware to our father abraham,
isifungo eyasifungela uabraham ubawo wethu,

and again he denied with an oath, i do not know the man.
waphinda wakhanyela efunga, esithi, andimazi loo mntu.

whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
ekuthe ke koko wayithembisa ngesifungo ukuba woyinika oko ingakucelayo.

solemn declaration made before a person legally authorised to administer an oath.
ingxelo efungelweyo ngumntu phambi komntu womthetho, ukuqinisekisa ubunyani baso

even of the covenant which he made with abraham, and of his oath unto isaac;
awanqophisana ngalo noabraham; nokufunga kwakhe kuisake;

and the men said unto her, we will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
athi kuyo amadoda lawo, soba msulwa kwesi sifungo sakho usifungise sona.

and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
ukuba ke uthe wayixela le nto yethu, soba msulwa esifungweni sakho osifungise sona.

and if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
ukuba umfazi uthe wenza isibhambathiso esendlwini yendoda yakhe, nokuba uthe wabopha umphefumlo wakhe ngokuzikhanyeza ngesifungo,

and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
ukuba ke inkazana leyo ithe ayavuma ukukulandela, woba ukhululekile kwesi sifungo sam; kodwa uze ungambuyiseli unyana wam khona.

if any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
xa athe umntu wona ummelwane wakhe, wathwaliswa isifungo, wafungiswa, weza wafunga phambi kwesibingelelo sakho kule ndlu:

and the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
waba buhlungu kakhulu ukumkani; noko, ngenxa yezifungo zakhe, nangenxa yabo babehleli ndawonye naye, akathandanga kuyilandulela.