Hai cercato la traduzione di observer da Inglese a Xhosa

observer
nakanye

add observer
fumana umxholo

add observer...
country name (optional, but should be translated)

could not save the observer list to the file.
ayinakuyicima ifayile:% 1

provided that the observer always held the instrument vertical.
ngaphandle kokuba abajongi basoloko bebamba izixhobo ezithe ngqo.

these were winched up with an observer aboard with a telephone.
ezi zazitsalelwa phezulu ngokuqwalasela enqanaweni ngomnxeba.

the observer could see much further than the captain on the bridge.
abaqwalaseli banokuba kude kakhulu kuno mphakathi mkhosi osebhulorhweni .

direction in which an object, or position, lies from an observer.
icala eyangakulo into okanye indawo, ilele ukusuka kumqwalaseli.

the horizon is then at a distance of 4,5 miles from the observer.
impazamo yokuthi nkqo.

this horizon distance must be added to the observer's horizon distance.
umgama othe tyaba mawongezwe kumgama othe tyaba womqwalaseli.

movement of air past an observer when arising from a true wind and motion of observer.
intshukumo yomoya edlula umqwalaseli xa uphuma kumoya wokwenyani kunye nentshukumo yomqwalaseli

distance between two observed points when expressed as angle it subtends at eye of observer.
umgama phakathi kwezijongiweyo ezimbini incam xa ibonisa nge-engile engena kuzo ngamehlo omjongi.

diameter of an observed object when expressed as the angle it subtends at eye of an observer.
isinqumla sanqa sento eqwalaselweyo xa iboniswa njengee-engile ingena kwimehlo lomjongi

if an observer faces the wind in the southern hemisphere, the low pressure system will be to his left.
ukuba umthathi ngqalelo ujonge emoyeni kwisiqingatha somhlaba sasezantsi, imixokelelwano yoxinzelelo olusezantsi iyakuba ngasekhohlo.

declination of a heavenly body, as it appears to an observer, when displaced by the aberration of light.
ukwehla kweziqu zasezulwini, ngohlobo ezibonakala ngalo kumqwalaseli, xa ziboniswa ngokuphambuka kokhanyo

if the wind now remains steady in direction and increases in force, the observer is in the direct path of the storm.
ukuba umoya ngoku uzinzile kwindlela yawo kwaye uyenyuka emandleni, umqwalaseli ubekwe kanye kwindlela ecacileyo yesichotho.

a single altitude taken at any time, now yielded a line of position, somewhere on which the observer was situated.
esilinganiswe naninina, ngoku sasinakho ukunika umgca bume, apho umqwalaseli wayekhona.

difference between original direction of a ray of light, from a heavenly body, and its final direction when it reaches observer.
umahluko phakathi kwecala loqobo lomzila wokhanyo ukusuka kwiziqu zasezulwini kunye necala lalo lokugqibela xa lithe lafikelela kumqwalaseli

all difficulties, however, will disappear if the heavenly body can be observed by reflection from an artificial horizontal surface beside the observer.
bonke ubunzima buyemka xa oko kusemazulwini kujongwa ngokubonakaliswa ukusuka kulundi olwenziweyo ecaleni komqwalaseli.

as mentioned previously, if the observer faces the wind, the centre will bear roughly 100° to 125° to the left.
njengokuba ibichaziwe ngaphambili, ukuba umqwalaseli ijonge emoyeni, umbindi uya kukoma ukusuka kwikhulu lamanqanaba ukuya kwikhulu elinamashumi amabini anesihlanu amanqanaba ukuya ngasekhohlo.