Hai cercato la traduzione di occasionally da Inglese a Xhosa

rate is occasionally nearly 4 knots.
isantya singaba malunga nomlinganiselo wesantya esibekiweyo senqanawa u-4.

the stem is usually raked and occasionally the funnels and masts.
isiqu sidla ngokuthambeka, ngamaxesha athile ifanele nemasti.

four- and five-bladed propellers, however, are occasionally fitted.
isine nesihlanu-seziqhubi ezibukhali, nangona zithanda ukufakeka.

in service they occasionally armed themselves and exploded on board, damaging the ship.
zaziqhushumba zakuthintana neenkwili .

ships in which extra accommodation may occasionally be provided for passengers, e.g.
iinqanawa apho indawo yokuhlala yongezelelekileyo ngamanye amaxesha inganikwa abakhweli umzekelo.

however, flooding may occasionally be necessary to avoid weather damage due to excessive rolling.
nokokuba kutheni, ukhukhuliseko lwethuba lungabaluleka ukuphephisa imozulu eyonakalayo ngoko kugqithiso lokuqengqeleka.

he does not rebuke an inexperienced officer of the watch who occasionally calls him on some trivial pretext.
akalihlawuli igosa elingenamava nokumbiza kwenye yamampunge.

a tabernacle built round the foot of a mast for supporting the heels of the derricks and occasionally the winches.
umnquba owokhiwe ngojikelezo lonyawo lwemasti exhasa izithende zesilenge ngokwexeshana kwisixhobo sotsalo.

a man-of-war may occasionally have to get under way at a moment's notice.
indoda yomlo okanye yemfazwe isenokuthi nje kufuneke ingene phantsi kwendlela ngomzuzu wesilumkiso okanye isiboniso.

occasionally the ship's officers carry out turning trials in a new ship shortly after commissioning for the first time.
igasa lenqanama lithuwala ityala lokuyike kwinqonuwo eutha kufetshane ewa kweuhenubili yexeaha lokuqala.

occasionally one should raise one's head so that the ears are out of the water to listen for approaching motor boats or to signal a passing craft.
exesheni umntu kufuneka aphakamise eintloko yakhe ukwenzela ukuba iindlela zibe ngaphandle kwamanzi azokumamela izikhephe ezizayo okanye aziphawulise kwiinqanawa ezidlulayo

however, they may occasionally carry bulk cargoes, and some are built to carry perishable commodities such as meat, eggs, dairy produce and fruit in refrigerated holds.
nokuba kutheni, zingasoloko zithwala isambuku somthwalo wezithuthi, ezinye zezokwakhiwa kokuthwala ukonakala ngokorhwebo lwempahla njengenyama amaqanda izinto ezenziwe ngobisi kunye neziqhamo ezikwizikhenkcezisi ezibambeleyo.

1. interior timbers placed occasionally opposite the principal ones, to which they are bolted, reaching from the keelson to the beams of the lower deck. 2. casks forming the second tier in a vessel's hold.
1. amaplanga angaphakathi abekwe ngokumeleneyo namakhulu, ekulapho abholithelwe khona ukusuka kwi-"keeson" ukuya kwii-"beams" zomgangatho wangaphantsi. 2. iifatyi ezenza umqolo wesibini enqanaweni.