Hai cercato la traduzione di once upon a time da Inglese a Xhosa

once upon a time
sesotho

one day at a time
one day at a time

for such a time as this
uyibhoza

colours one page at a time
enye iphepha a

a time relative to the current time
ixesha elihambisana neli xesha

ah ah ah... only one go at a time...
ah ah ah... kufuneka kuhambe umntu onye ngexesha...

number of files to encode at a time
inani leefayile ze wav ezizakukhowudwa ngexesha ngalinye:

for a time the two sails remained separate.
okwexesha ezimbini iseyile zizakuhlala zohlukene.

howbeit we must be cast upon a certain island.
kodwa simelwe kukuphoseka siqithini sithile.

homework count the sentences into 5 at a time that passed
umsebenzi wasekhaya bala izivakalisi zibe 5 ngexesha eladlulayo

in addition, this was a time of big changes in gunnery.
ukongeza, kwaye kulithuba lokutshintsha okukhulu kwizidubuli.

only half a turn, however, should be taken out at a time.
kwicala lokukhwela apho lithathwa kwangethuba.

medium sized ships might be for a time lost to view behind the waves.
iinqanawa ezibukhulu buphakathi ingenzeka ukuba kuchithwa ixesha ukuhamba emva kwamaza.

stated in which a time delay feature in a mine prevents it from being actuated
okuchaziweyo apho ulityaziso lwexesha lubonisa ukunqanda ibhombu ekubeni ingaqhubekeki ngokuqhushumba

it is, however, a privilege to take leave at a time convenient to yourself.
nangona kunjalo, kulilungelo elilodwa ngexesha elikufaneleyo.

the message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
lo mhla walo myalezo uza kuthelekiswa ne elixesha elihambelana nexesha ekwenzeke ngalo uhluzo.none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none

the sexdec() function returns a decimal value. you can also supply a time value.
sexdec () umsebenzi ubuyisela ixabiso eliphela kwishumi. unganikeza ngexabiso lexesha.

a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
ukufuna kunexesha lako, ukulahlekelwa kunexesha lako; ukugcina kunexesha lako, ukulahla kunexesha lako;

a motorboat can get itself into trouble when it tries to haul off a boat that has been driven upon a submerged jetty in a current.
isikhitshana esihamba ngemotto singazifaka engxcikini xa sizama ukutsala iphume inqanawe ethe yangena kwijetty etshone phakathi kemsinga.

a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
ukubulala kunexesha lako, ukuphilisa kunexesha lako; ukuchitha kunexesha lako, ukwakha kunexesha lako;