Hai cercato la traduzione di only the crane operator permitted i... da Inglese a Xhosa

the unsolved problem in this area is how to allow for the effects of a seaway with waves that can be several meters in height.
ingxaki engekasonjululwa kule ndawo kukuba zingavunyelwa njani iziphumo zeendlela zolwandle ezinamaza angaba ngamaqela eemitha kunye nobude

as a result unconventional solutions are likely to stand a good chance of success in this area.
iziphumo zezisimbululo ekungavunyelwananga ngazo zingathanda ukuba zifumane ithuba elihle lempumelelo kule ndawo.

those proposals that might be regarded as futuristic thus have the best chance of being adopted in this area, provided they are suitable for the purpose.
ezo zindululo ezinokubonwa njengezexesha elizayo ezinoba nethuba elihle ezinokwamkelwa kule ndawo ukuba kuphela ziyangena kwinjongo yazo

the northern access routes to the north sea enable ships of up to 500,000 deadweight tons to reach the deep-water ports in this area.
iindlela azingena kumantla ukuya kulwandle lase mantla luvumela iinqanawa ukuya kumakhulu amahlanu amawaka obunzima bufileyo beetoni ukufumana ubunzulu bamanzi kumazibuko enqanawa kule ndawo.

if he does his part in this area, no matter how small the division, he will have made a large contribution to the morale of the ship and the service.
ukuba kwelakhe icala angenza, nokuba luncinci kangakanani leya yantlukwana, kodwa lonto ingajongeka njengento enkulu kwinqanawa nakwinkonzo.

right click in the & url; entry box area to perform cut, copy, paste or clear operations in this area, or to change the automatic text completion features.
ekunene nqakraza kwi url kwibhokisi yongeno ukwenza usiko, ukhuphelo, ucolo okanye ucaciso lwemisebenzi kule ariya, okanye ukutshintsha i ugqibo oluzenzekelayo imisebenzi.

despite this, this canal will continue to be an important economic factor for the coasters that are in service in the baltic and the north sea, for the direct services to the many small ports in this area, and for the feeder trade.
ngaphandle kwale nto, elijelo liza kuqhubeka ukuba yifekta yoqoqosho ebalukekileyo ukwenzela abahlali baselunxwemeni abasebenza kwi balkiti nakulwandle lase mantla, ukwenzela uncedo oluthe ngqo kumazibuko enqanawa amanzi kulendawo kunye nabatyisi kuthengisa.

in this event it will then be necessary to accept that the ships cannot transit the panama canal, while the larger breadth also increases the cargo-handling times as the cranes have longer travel motions to cover.
kule meko iyakufaneleka into yokuba kuvunywe ukuba iinqanawa azinakuthutha kumjelokazi wepanama, ngexa ububanzi obuninzi bunyusa amaxesha okulungisa umthwalo nyengokuba izilenge zinohambo olude emaziwuqabelise.

this is a short introduction on how to setup & kmail; 's pgp (pretty good privacy) support; it gives some hints on the use of pgp too. it is written for people who are beginners in this area; if you are familiar with the use of pgp, you can skip most of the steps. this documentation, and the & kmail; user interface, generally talk only about pgp, but it applies to both pgp and gnupg (gnu privacy guard), (although some gnupg command-line parameters may be different.)
oku kukwazisa okufutshane kokucwangcisa i & kmail; 's pgp inkxaso. izakunika othsuphe abathile kusebenziso lwe pgp nayo. ibhalelwe abantu abaqalayo kule ariya. ukuba uyalazi usebenziso lwe pgp, ungatsiba amanqwanqwa amaninzi. olu xwebhu (kunye ne & kmail; ujongano lomsebenzisi) ithetha ngokubanzi kuphela malunga ne pgp, kodwa ifaka kuzo zombini pgp ne gnupg, noxa ezinye gnupg ii parameter zelayini yomyalelo zinokuba nomahluko.