Hai cercato la traduzione di origin da Inglese a Xhosa

origin
engakhutshelwanga:

your origin
uyaphila

credits/origin
engakhutshelwanga:

origin of idioms
imvelaphi yezaci

the best oils to use are those of fish, animal or vegetable origin.
ezona oyile zilungileyo zinokusetyenziswa zezi nentlanzi, izilwanyane okanye ezemifuno.

is electrical in origin and may take many forms - arcs, bands, coronae etc.
ngokwemveli ngumbane kwaye ungathatha intlobo ezininzi -iinqanawa ,izandi,icoronari nezinye ke

fronts or boundaries between masses of air of different origin are indicated in a specific manner.
iingqimba okanye imida phakathi kweminmoya enzima ephuma kwindawo ezahlukeneyo zibonakaliswe ngendlela eyahlukileyo.

that many of the equipments and stores are difficult to replace, particularly where these are of foreign origin.
kukuba isininzi sezixhobo kunye nezitore zibuyiseleka nzima kwindawo yazo, ingakumbi kuba zisuka kwamanye amazwe.

whatever the arrangement of decks in different ships may be, it is useful and instructive to know their origin.
nawaphi amalungiselelo edekhi kwinqanawa ezahlukaneyo mhalawumbi, kuyimfuneko kwaye nokunikaimiyalelo ukwazi ingacmbu yazo.?very direct

most items of cargo are marked by the manufacturer or consignor to indicate their origin, destination and sometimes their nature.
izinto ezininzi zomthwalo ziphawulwa ngumenzi okanye umthumeli ukubonisa imvelaphi yazo, apho ziyakhona nangamanye amaxesha isimo sazo.

the decorative carving fitted below the bowsprit the origin of which seems to be a combination of ancient religious symbolism and the old seafarers belief that a ship was a living entity. later it was purely decorative and represented some facet of the vessel's name.
kukuhombisa igophe elincanyathiselwe kumphambili wenqanawa nto leyo yakudala ebonakala ngathi kukudityaniswa kwendlela yokuphawula yakudala elisiko kunye neenkolelo zaselwandle zokuba inqanawa yinto ephilayo. kamva yayihonjiswa kwaye imele igama layo.

no one has the right to discriminate against you based on your race, gender, sex ,marital status ethnic , social origin,color ,sexual orientation, age, disability,religion, conscience and culture. everyone has inherent dignity and the right to have their dignity respect
akukho mntu unelungelo lokukucalucalula ngokobuhlanga, isini, isini, ubume bomtshato ngokobuhlanga, imvelaphi ngokwasentlalweni, ibala, inkanuko yesini, ubudala, ukukhubazeka, inkolo, isazela nenkcubeko. wonke umntu unesidima semvelo kwaye unelungelo lokuba isidima asihloniphe