Hai cercato la traduzione di over the weekend da Inglese a Xhosa

on the weekend
ngempelaveki

bridges over the seas.
iblorho phezu kwamalwandle

covering over the paddles.
isigqumathelo kwizibhexo.

lines dragging over the side.
iintambo ezirhuqa emacaleni.

you rule over the whole earth
wongamele

over the stern (lash system),
ngaphezu komva wenqanawa (isixokelelwano se lash)

parcel and serve over the splice.
yahlula kwaye usebenze ngaphaya kweqhina.

talk to and see people over the internet
thetha nabantu kwi-intanethi

it is then brought over the other side.
emva koko zisiwe ngapha kwelinye icala.

on small motorboats: over the motor well.
kwisikhitshane esincinci ngaphezu kwenqwelo mafutha.

are placed over the limbers, and are movable.
zibekwa phezu kwenqwelo yenkanunu, kwaye ziyasuseka.

the quick brown fox jumps over the lazy dog.
impungutye ekhawulezalyo emdaka ngebala itsiba ngaphezu kwenja eyonqenayo.

fenders should be hung over the side before docking.
isikhuseli mazixhonywe emacaleni phambi kokuba inqanawa ingeniswe.

the legislature's control over the armed forces.
ulawulo lwequmrhu lowiso-mthetho kwimikhosi exhobileyo.

a portable cover fits over the mouth of the bonnet.
isigqubuthelo esiphathekayo senqindi phezulu komlomo webhonethi.

a corpse is piped over the side as a final compliment.
isidumbu sifakwa embhobheni ecaleni njengoncomo lokugqibela.

a steady fall of snowflakes for several hours over the same area.
ukuna okuthe chu kohlwantsi lwekhephe kangangeeyure eziliqela kwingingqi enye.

a portable rope or wire ladder used over the ship's sides.
ileli okanye ileli yocingo ephathwayo esetyenziswa kumacala enqanawa.

admittedly she had collected the new round bow and stern over the years.
ngoko kwamkeleka kwakhe wayeqokelela omtsha umphambili kwanomva wenqanawa kwiminyaka emininzi.

pass each strand of the larger rope over the adjacent strand of the smaller rope.
gqitha kumsonto ngamnye wentambo enkulu ngaphayakwemisonto eyoyameneyo yencinci intambo.